أنطاكيا (تركيا) (رويترز) – من مشغل كاسيت أسود قديم ، تدق أغنية بينك فلويد “أتمنى لو كنت هنا” من خلال حي مدمر في مدينة أنطاكيا التركية القديمة ، حيث لم يبق سوى عدد قليل من السكان منذ أن تركها الزلزال المدمر. أنقاض منذ ما يقرب من شهر.
تم إغلاق جميع متاجر المدينة تقريبًا وظهرت صفوف من المباني في أكوام من الأنقاض ، لكن محمد سيركان سينكان ، تاجر التحف الذي قرر البقاء في مكانه ، وضع بضاعته في الشارع وعزف الموسيقى للمارة – تمامًا كما فعل من قبل. وقع الزلزال.
علقت بصمة لساعات الذوبان الشهيرة لسلفادور دالي بشكل بارز على الجدار الخارجي لمتجره المتضرر ، إلى جانب منسوجات مسجد كبير وأخرى تصور يسوع يقود قطيع من الأغنام إلى الماء.
على مقربة كانت صورة فسيفساء لأتاتورك ، مؤسس تركيا الحديثة ، ومجلات قديمة وعدة أعلام تركية.
في مدينة توقفت فيها الحياة ، قال سينكان البالغ من العمر 50 عامًا ، والذي أحصى الأصدقاء والجيران من بين أكثر من 50 ألفًا قتلوا في الكارثة ، إن إعداد العرض كالمعتاد كان وسيلة للحفاظ على بعض مظاهر الحياة الطبيعية.
آخر التحديثات
وقال: “حتى قبل الزلزال ، كانت هذه الكراسي بالخارج ، وكان لدي أشياء بالخارج لإظهار أننا ندير متجرًا للتحف … هذه حياة عادية وكلاسيكية بالنسبة لنا … لذا فقد عدنا إلى طبيعتنا”. “نحن سعداء هنا”.
في الشوارع التي كانت تعج بالسياح ذات يوم ، أصبح معظم المارة الآن جنودًا وضباط شرطة وغيرهم من عمال الطوارئ.
قال سينكان إن المبنى التاريخي الذي يضم متجره اعتبره المهندسون آمنًا ، حيث اقتصرت الأضرار على أعمال الجبس وبعض الجدران غير الحاملة.
ولكن كان هناك أيضًا تلف لآلاف القطع الأثرية التي جمعها على مر السنين.
داخل المبنى ، كانت المزهريات وأكواب الشاي والصحون وغيرها من الأواني الفخارية تتطاير من أماكنها في الخزانات والزجاج المحطم متعدد الألوان والحجر المكسور يغطي الأرض بين قطع من الفضيات والشمعدانات والأثاث الخشبي المهشم.
سار سينكان في المتجر لإنقاذ ما يمكنه: صورة لأبيه ، صورة كاريكاتورية لألبرت أينشتاين ولسانه خارج ؛ نسخة باهتة من الموناليزا.
في إحدى الغرف ، انهار جدار فوق مجموعته من الأواني الزجاجية التركية العتيقة.
قال مبتسما: “لقد أنقذت قليلا ، والباقي هناك ولا أعتقد أن كل شيء مكسور. عندما نرتب هنا ستخرج بضعة أكواب أخرى إن شاء الله”.
سنقوم بإعادة البناء
ترك الزلزال العديد من المباني التاريخية في مدينة لها تاريخ قوي من التنوع الديني في حالة خراب – بما في ذلك الكنائس التي يعود تاريخها إلى العصور القديمة والعديد من مساجد المدينة القديمة.
وقال سينكان إن الأئمة الذين اعتادوا إجراء الأذان خمس مرات في اليوم غادروا أيضا ، مما دفعه إلى تولي المهمة المقدسة بنفسه.
وقال “أنا لا أسمع الدعوات للصلاة. أنا أصلي منذ 20 عاما ، وهذا يؤلمني”.
عدة مرات في اليوم ، يصعد درج بنايته إلى فناء يطفو فوق الشارع ، وبصوت عالٍ ، يدعو المؤمنين للصلاة.
وقال “إنها مسألة شرف للأتراك. نقول إن العلم لا ينزل ولا يتوقف الأذان”.
قال سينكان ، وهو رجل يكسب رزقه من الأشياء القديمة ، إنه أخذ نظرة تاريخية إلى الدمار الذي خلفه الزلزال.
أنطاكيا ، التي كانت تسمى سابقًا أنطاكية ، تعرضت لأضرار جسيمة أو دمرت عدة مرات على مدار أكثر من 2000 عام ، سواء بسبب الزلازل أو الغزو حيث انتقلت بين الإغريق والرومان والعرب والعثمانيين القدماء.
قال سينكان إنه واثق من أن المدينة ستنهض مرة أخرى.
“أنطاكيا سقطت ست مرات ، كانت هذه المرة 6.5. إن شاء الله ، سنعيد بنائها حتى المرة السابعة”.
(تغطية) تيمور أزهري تحرير هيلين بوبر وفرانسيس كيري
