غازي عنتاب (تركيا) (21 آذار / مارس) (رويترز) – بعد أن نجت دعاء إدريس وزوجها وطفلاها من هجوم كيماوي في سوريا ، فرت عبر الحدود إلى جنوب تركيا حيث أعادوا بناء حياتهم بشق الأنفس كلاجئين.
قال إدريس ، 32 عاماً ، الذي ترسخ جذوره في مدينة غازي عنتاب إلى جانب 450 ألف سوري فروا من الصراع الذي دمر وطنهم: “لقد ولدنا من جديد”.
لقد انهار عالمهم الجديد في 6 فبراير.
حطم زلزالان هائلان الوجود الهش للشتات السوري في تركيا وتركا الكثيرين في حالة من اليأس من الاضطرار إلى تجميع حياتهم مرة أخرى ، بطريقة ما ، في مكان ما.
بالنسبة لإدريس ، كانت الكارثة الطبيعية نقطة تحول لا تقل عن مأساة الحرب الإنسانية ، ولأول مرة منذ مغادرة سوريا ، تفكر عائلتها في الابتعاد عن وطنهم ، إلى أوروبا أو الخليج.
وقالت لرويترز في شقتها في مبنى به تصدعات في الخارج “نقول ماذا كان قبل الانتفاضة وماذا بعد الانتفاضة.” “الآن ، هناك ما قبل الزلزال ، وبعد الزلزال”.
وقعت الكارثة قبل أكثر من شهر بقليل من احتفال السوريين بمرور 12 عامًا كاملة على اندلاع الاحتجاجات في وطنهم ضد الرئيس بشار الأسد ، وهي جزء من ثورات الربيع العربي الأوسع التي أطاحت بسلسلة من القادة الاستبداديين.
تصاعدت الانتفاضة الشعبية في سوريا إلى صراع معقد أودى بحياة مئات الآلاف من الأشخاص ، وامتصاص قوى كبرى وقسم البلاد إلى مناطق سيطرة متنافسة.
بقي الأسد في السلطة. لكن المئات ، ثم الآلاف ، ثم الملايين من السوريين فروا شمالًا إلى تركيا المجاورة ، حيث مُنحوا وضع الحماية المؤقتة.
مع تضخم عدد اللاجئين ، ازدادت كذلك المدن المضيفة لهم.
انتشرت الفنادق في أنطاكيا لاستضافة المراسلين وعمال الإغاثة ، وافتتحت المطاعم والمقاهي السورية في غازي عنتاب ، وأنشأت عشرات من منظمات المجتمع المدني السوري ووسائل الإعلام والمنظمات السياسية قواعدها في جنوب تركيا.
ضربة مزدوجة
أرسل المنفيون السوريون الأموال إلى عائلاتهم في منازلهم ، وأحيانًا يزورونهم في أيام العطلات باستخدام تصاريح تركية مؤقتة وتوزيع المساعدات المنظمة خلال أشهر الشتاء الباردة أو في الأعياد الإسلامية.
قال إدريس ، الذي يعمل مع منظمة أمل للإغاثة والتنمية ، وهي منظمة غير حكومية تساعد في إنشاء مساحات آمنة للنساء والفتيات داخل سوريا: “كان الأمر كما لو كنا ندير شمال سوريا ، ولكن عن بعد”.
لكنهم نما أيضًا مرتبطين بمدنهم الأصلية الجديدة.
قال علاء الدين ، وهو صاحب متجر من مدينة حلب الشمالية ، إن العيش في غازي عنتاب جعله يشعر بأنه قريب من المنزل.
وقال لرويترز “اخترناها لأنها قريبة من حلب كبيئة وكشعب – لدرجة أننا اعتدنا أن نقول إن حلب هي عنتاب وعنتب حلب.”
هذا القرب هو بالضبط ما وجه للسوريين ضربة مزدوجة عندما ضربت الزلازل.
لم يقتصر الأمر على عائلاتهم في سوريا مرة أخرى عالقة تحت الأنقاض ، هذه المرة بفضل الأرض التي تهتز في الأسفل بدلاً من القنابل من الأعلى ، ولكن المجتمع المنفي الذي كان العمود الفقري لمن يعيشون في المنزل كان يعاني من نفس الكارثة.
وتسببت الزلازل في مقتل أكثر من 50 ألف شخص في تركيا وسوريا ، بينهم نحو 5800 سوري في الداخل ، وفقًا لأرقام الحكومة والأمم المتحدة ، و 4200 آخرين في تركيا ، وفقًا لوزير الداخلية التركي.
كانت المناطق التركية الأكثر تضرراً – أنطاكيا التاريخية ، وغازي عنتاب الحضرية ، وكهرمان ماراس المترامية الأطراف والمناطق الصناعية الأصغر المنتشرة فيما بينها – هي الأقرب إلى الحدود السورية.
استضافت المنطقة حوالي 1.5 مليون سوري ، وفقًا للأمم المتحدة ، ما يقرب من نصف اللاجئين السوريين في تركيا.
دفن في تركيا
لأول مرة ، كان على منظمة إدريس تقديم المساعدة للنساء والفتيات السوريات على الجانب التركي من الحدود أيضًا.
“سيعود السوريون. السوريون أقوياء. لكن كم عدد الندوب التي سيتركها هذا؟” قالت.
أودت الزلازل بحياة المدافعة البارزة عن حقوق المرأة السورية رئيفة سامي ، التي لقيت حتفها في مدينة هاتاي التركية. كانت عضوة في لجنة تقدم المشورة لمحادثات السلام بشأن إشراك المرأة وكانت تعمل على دستور سوريا الجديد.
الصحفي السوري الحائز على جوائز يمان الخطيب – المعروف بأفلامه الوثائقية عن الحياة في إدلب التي يسيطر عليها المتمردون – توفي إلى جانب زوجته وأطفالهم الثلاثة وأقاربه الآخرين في منزلهم في هاتاي أيضًا.
فقد عمال الإغاثة السوريون أقاربهم في كل من سوريا وتركيا ، أو اضطروا للنوم في المستودعات لعدة أيام لأن منازلهم تضررت بشدة.
وقال براء الصمودي ، مديرها التنفيذي ، إن نصف العاملين في مكتب غازي عنتاب التابع لمنظمة الإغاثة السورية إحسان ، بعد شهر ، ما زالوا عالقين في مدن أخرى.
يقع مقر إحسان في غازي عنتاب منذ عام 2014 ، حيث يقوم بتنسيق المساعدات في شمال سوريا بما في ذلك توصيل المواد الغذائية والمأوى وإصلاح شبكات المياه والمشاريع الزراعية.
تضرر مكتبها في الزلزال ولكن تم إصلاحه بعد بضعة أسابيع.
وقال الصمودي لرويترز “كنا دائما نضع خطط طوارئ لمكاتبنا وفرقنا في سوريا. من الواضح الآن أننا بحاجة أيضا إلى واحدة لتركيا.”
بالنسبة للعديد من اللاجئين السوريين ، حطم الزلزال آمالهم في العودة إلى وطنهم. بالنسبة للآخرين ، انتهى الموت فقط من نفيهم.
اضطر رجل الأعمال السوري زاهر خربوطلي ، 43 عامًا ، إلى دفن شقيقته وأطفالهما في بلدة كيريخان التركية ، حيث كانوا يعيشون.
وقال خربوطلي ، الذي كان يأمل في أن يتم دفنهم في محافظة إدلب ، “لم تكن جثثهم في أي حال من الأحوال ليتم نقلها عبرها”. كل هؤلاء الاطفال ولدوا وماتوا ودفنوا هنا في تركيا.
أعمق في المنفى
منذ وقوع الزلزال ، عبر أكثر من 40 ألف سوري يعيشون في تركيا عائدين إلى سوريا للاطمئنان على أسرهم أو الهروب مما وصفوه بأجواء تركيا الصعبة.
مع تصاعد المشاعر المعادية للاجئين ومستقبلهم غير مؤكد ، كان الكثيرون يفكرون في البقاء في تركيا على أي حال.
في الملعب الذي تحول إلى مخيم للنازحين في قلب كهرمان مرعش ، سارعت مدرس الرياضيات السابقة سعاد الأسمر خارج الخيمة البيضاء التي أصبحت الآن ملجأها الوحيد.
وقالت أسمر التي أمضت سنوات في مخيمات على جانبي الحدود قبل أن تستقر في كهرمان ماراس مع زوجها وأطفالها الأربعة: “لا أصدق أننا عدنا إلى المخيمات مرة أخرى”.
لكن منزلهم المتواضع ، والمصنع الذي كان يوظف زوجها ذات يوم ، تحول إلى أنقاض – وتخشى أسمر الآن أن مستقبل أطفالها قد تبدد.
وقالت لرويترز “كانوا جميعا في المدرسة ويستعدون للالتحاق بالجامعة. لكن الآن بالطبع سيتعين عليهم العمل حتى نتمكن من البقاء على قيد الحياة.”
حوالي 1.7 مليون طفل سوري هم من اللاجئين في تركيا ، وفقًا لبيانات 2021 من الأمم المتحدة ، مع أكثر من مليون في المدارس.
كانت جودي ابنة أسمر المراهقة تأمل في دراسة الهندسة المعمارية. خارج خيمتهم ، قامت بالتمرير خلال لقطات لرسوماتها على هاتفها ، ولوح الرسم الخاص بها عالق في أنقاض منزلهم.
“ما الذي سترسمه الآن – الشوارع المدمرة؟” سخرت إحدى جاراتها السابقين – وهي مراهقة سورية أخرى تحتمي أيضًا في مدينة الخيام الجديدة – بسخرية.
اغرورقت الدموع في عيون جودي.
مثل إدريس ، لم يعد أسمر متأكدًا من وجود الكثير للعيش من أجله في بلد كان قد قدم لهم ذات مرة فرصة ثانية.
وقالت لرويترز “جعلت هذا المنزل منزلنا وذهب للتو. لا أعتقد أنني سأشتري حتى فنجان شاي للمكان التالي الذي نستقر فيه – يمكن أن يختفي في لحظة.”
“اعتقدت دائمًا أننا سنبقى هنا فقط. لكنني الآن مستعد للمغادرة”.
تحرير ديفيد كلارك
