منازل من الحقبة الاستعمارية يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر تصطف على جانبي الشوارع ، وحراس التاريخ. تلمع شمس الصباح الباكر فوق أسطح المنازل المكسوة بالبلاط التراكوتا. مظللة أمام السماء الزرقاء العميقة ، الشباك الصينية – شباك صيد كبيرة ناتئة ، ترتفع فوق مياه ساحل مالابار مثل أشرعة القوارب الغارقة الطويلة ، كما فعلوا منذ قرون. في نهاية الممر الجانبي الضيق ، تلمع الواجهة البيضاء لمعبد يهودي يهودي من القرن السادس عشر المارة – تذكيرًا بالتقاليد المتنوعة التي شكلت ثقافة هذا الحي الجذاب.
هذا هو Fort Kochi ، منطقة صغيرة ساحرة في مدينة Kochi في ولاية كيرالا في جنوب الهند. أقام البرتغاليون والهولنديون والبريطانيون مستوطنات هنا في أوقات مختلفة على مر القرون. نتيجة لذلك ، كانت بوتقة تنصهر فيها الشرق والغرب عبر العصور ، واستوعبت الثقافات والطعام واللغة وغير ذلك.
اليوم ، تقدم Fort Kochi للزوار مزيجًا فريدًا من التاريخ والثقافة في الهند. وكل عامين ، يفتح هذا الحي الخلاب أبوابه لعالم الفن والتراث عندما يستضيف بينالي Kochi-Muziris المرموق في ديسمبر.
مثل كوتشي الحالية ، كانت موزيريس ميناءً قديمًا على ساحل مالابار. كانت حاسمة للتفاعلات بين جنوب الهند وبلاد فارس والشرق الأوسط وشمال أفريقيا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط (اليونانية والرومانية). يمزج البينالي بين المدينة العالمية وماضيها القديم ، وقد عرض مجموعة متنوعة من الأعمال لفنانين من جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك الرسم والنحت والتركيب والفيديو وفن الأداء منذ إنشائه في عام 2011.
تضم النسخة الخامسة من البينالي 200 عمل من الهند وأستراليا وكينيا وأوكرانيا وخارجها ، منتشرة في جميع أنحاء حي Fort Kochi التاريخي وتستمر حتى 10 أبريل 2023.
موضوع المعرض المركزي ، “In Our Veins Flow Ink and Fire” ، الذي يضم 88 فنانًا من جميع أنحاء العالم ، هو استجابة فنية مناسبة مع عودة البينالي بعد فجوة استمرت أربع سنوات بسبب جائحة COVID-19. يعد البينالي ، الذي ترعاه السيدة شوبيجي راو ، شاهداً على الروح البشرية التي لا تقهر.
“ماذا نجد عندما نستمع ، نقرأ ، نسجل ، نفكر ونصنع؟” تسأل السيدة راو ، وهي فنانة هندية من Signaporean ، مضيفة: “على سبيل المثال ، حتى أكثر الرحلات انفراديًا ليست من العزلة ، ولكنها تشرب بعمق من هذا المنبع المشترك للمعرفة الجماعية والأفكار”.
قالت السيدة راو: “بالعودة بعد انقطاع دام 4 سنوات ، تبحث النسخة الخامسة من بينالي كوتشي-موزيريس كيف نعيش من خلال الأغنية والمادية والفرح والفكاهة ومن خلال اللغة ، سواء كانت مكتوبة أو شفهية أو شفهية”.
وقد استجاب عشاق الفن بحماس. تبدو الطاقة والإثارة في الإصدار الخامس واضحين عند دخولك Aspinwall House ، المكان الرئيسي في البينالي. تم استخدام هذا الهيكل ذو الجدران البيضاء من القرن التاسع عشر على الواجهة البحرية تاريخيًا لتصدير التوابل والشاي والسلع الأخرى من الهند. لقد وقفت شاهدا على تحول المد والجزر خلال الحكم الاستعماري.
Pepper House و Anand Warehouse ، الأماكن الرئيسية الأخرى للبينالي ، تنبضان بالحيوية. الأول ، وهو مستودع على الطراز الهولندي ، بدأ حياته في تجارة التوابل ، وفي السنوات الأخيرة ، أصبح مركزًا حيويًا للفنون. يستمر مستودع أناند كمركز مزدهر في تجارة التوابل. هنا ، تخلق الجدران العارية من الطوب والعوارض الخشبية خلفية صارخة للأعمال الفنية الدولية في البينالي.
الأعمال المعروضة متنوعة مثل البلدان التي يمثلونها.
يقول ماريو ديسوزا ، مدير البرامج ، “إنه احتفال بتكريم من نوع ما ، لاستجابات الفنانين للأوضاع الاجتماعية والسياسية في جميع أنحاء العالم – سواء كانت مقاومة أو محو ، في سياقهم الخاص.”
تتميز لوحة “Palianytsia” للفنانة الأوكرانية Zhanna Kadyrova ببساطتها وعمقها. من خلال تركيب الصخور التي شكلتها Kadyrova على أنها خبز أوكراني تقليدي (Palianytsia) ووضعت على طاولة لتناول وجبة ، يعطي الفنان المقيم في كييف معنى جديدًا لهذه الأحجار. لقد أصبحوا رمزًا للمقاومة الثقافية والإقليمية. بعد الغزو الروسي ، فرت قاديروفا إلى غرب أوكرانيا وكانت تستخدم فنها كأداة لجمع التبرعات الإنسانية لبلدها.
يروي كتاب “التخيلات الهندية: الأنواع والتوابل” للمخرج كوليكتيفو أيلو قصصًا من نصف الكرة الأرضية المقابل. تأسست Colectivo Ayllu في عام 2009 في إسبانيا ، وهي مجموعة من المهاجرين والملونين والفنانين والناشطين والمؤرخين من المستعمرات الإسبانية السابقة في أمريكا الجنوبية. يعيد المعرض سرد قصص قمع السكان الأصليين من المستعمرات بعد وصول المستوطنين الأوروبيين.
براناي دوتا البالغة من العمر ثمانية وعشرون عامًا من الهند هي أصغر فنانة في البينالي. يعكس عمله “Day Zero and Neti” مخاوفه بشأن تأثير الحرب وتغير المناخ على حياة البشر. باستخدام الصور بالأبيض والأسود على المناظر الطبيعية لألعاب الفيديو ، يخلق Dutta مناظر ذهنية بائسة لتصوير كيف سيصبح الماء عملة للبقاء على قيد الحياة في عالم المستقبل.
يقول دوتا: “لقد وُلدت Day Zero مما حدث في تشيناي في عام 2019 وكيب تاون في عام 2018”. ويضيف: “تم التحكم في الوصول إلى المياه وقصره على أصحاب الامتيازات. لذلك بدأت في تصور المستقبل غير البعيد حيث يصبح الماء – وقود البقاء – العملة الأساسية”.
من التركيبات على التواريخ والرؤى المستقبلية إلى عروض الظل والموسيقى الحية ، من المشاركة في المحادثات إلى عروض الرقص الآسر ، يعد بينالي كوتشي-موزيريس احتفالًا حقيقيًا بالفن المعاصر.
يقول شوبيجي راو: “ادخل إلى أي مكان ، واستمر في مكان واحد إذا شعرت بالحاجة ، لا تقلق بشأن حشر كل شيء فيه. أنا بالتأكيد لم أفعل ، بصفتي أمينًا. هناك دائمًا شقوق في أي صرح. هذه الفجوات موجودة لا تقل أهمية عن المساحات “المملوءة” – فبإمكان المشاهد ملء هذه الثغرات بتخيلاته وقصصه “.
يوفر Fort Kochi الكثير من الخيارات للإقامة للزوار في البينالي. على بعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من الأماكن الرئيسية ، ستجد فنادق بوتيكية – تم تحويل العديد منها من قصور فخمة تعود إلى القرن التاسع عشر. يقدم لك كل منها تجارب العمر بينما تنغمس في الفن المعاصر.
يجمع بينالي كوتشي-موزيريس بين الروح العالمية لكوتشي الحديثة وماضيها الأسطوري في احتفال بالفن. هناك شيء للجميع ، ولن يعود أي زائر دون الشعور بالرهبة ، والتأمل الهادئ.
