أعلنت منظمة الصحة العالمية مؤخرًا أن تفشي مرض جدري القرود المتزايد هو حالة طوارئ عالمية.
إنه أعلى مستوى من التأهب لدى منظمة الصحة العالمية ، لكن التعيين لا يعني بالضرورة أن المرض قابل للانتقال أو مميتًا بشكل خاص. تم إصدار تصريحات مماثلة بشأن فيروس زيكا في عام 2016 في أمريكا اللاتينية والجهود المستمرة للقضاء على شلل الأطفال ، بالإضافة إلى جائحة COVID-19 وتفشي فيروس إيبولا عام 2014 في غرب إفريقيا.
في الولايات المتحدة ، كان لدى كل ولاية تقريبًا حالة واحدة على الأقل ، على الرغم من أن الإصابات تركزت حتى الآن في حفنة ، بما في ذلك نيويورك وكاليفورنيا وفلوريدا وإلينوي وجورجيا. كانت الولايات المتحدة توزع اللقاحات على إدارات الصحة بالولاية والمحلية وتتعهد بتعزيز التوزيع في الأيام المقبلة.
إليك بعض الموارد والنصائح لترجمة القصة:
حالات
يعتبر فيروس جدري القرود من الأمراض المستوطنة في أجزاء من إفريقيا ، ولكن تم الإبلاغ عن آلاف الحالات هذا العام في بلدان لم تشهد المرض تاريخياً. لا يزال الباحثون يستكشفون كيفية انتشاره ، لكنهم يعتقدون أنه في الأساس من خلال ملامسة الجلد للجلد ومن خلال ملامسة الفراش والملابس التي لامست الطفح الجلدي أو سوائل الجسم لدى الشخص المصاب.
تقوم المراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها بتتبع عدد الحالات. يمكن الاطلاع على إحصائها الحالي لكل حالة على حدة: https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/response/2022/us-map.html
يمكن رؤية عدد الحالات العالمية الخاصة به هنا: https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/response/2022/world-map.html
في الولايات المتحدة وأوروبا ، حدثت الغالبية العظمى من الإصابات لدى الرجال الذين يمارسون الجنس مع رجال ، على الرغم من أن مسؤولي الصحة أكدوا أن أي شخص يمكن أن يصاب بالفيروس. هناك حفنة من الأطفال وعدد قليل من النساء من بين أولئك الذين أصيبوا في الولايات المتحدة ، لكن مسؤولي الصحة يعتقدون أن الكثير من الانتشار يحدث بين الشركاء الجنسيين.
لم تحدث وفيات خارج المناطق التي يتوطن فيها جدرى القرود ، لكن بعض المصابين قالوا إنهم أصيبوا بآفات مؤلمة.
توزيع اللقاحات
يرتبط جدري القرود بالجدري ، لدرجة أن تطوير اللقاح مستمر منذ سنوات.
يوجد في الولايات المتحدة لقاحان مرخصان يمكن استخدامهما لمحاولة منع الإصابة بعدوى جدري القرود – Jynneos و ACAM2000. تعتمد الدولة بشكل شبه كامل على جينوس ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن لقاح ACAM2000 الأقدم له العديد من الآثار الجانبية المحتملة.
تقوم الولايات المتحدة بتوزيع لقاح Jynneos على الإدارات الصحية بالولاية والمحلية. وقد تعهدت بتكثيف التوزيع في الأيام المقبلة.
يمكن الاطلاع على التفاصيل المتعلقة بالولايات والمدن الرئيسية التي تلقت هذه الجرعات هنا: سيسمح لك هذا بإظهار كمية جرعات جدري القرود التي طلبتها واستلمتها ولاياتك ومدنك.
في الوقت الحالي ، توصي مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها باللقاحات للأشخاص الذين يعرفون أنهم تعرضوا لجدري القرود أو أولئك الذين لديهم شركاء جنسيين متعددين في الأيام الـ 14 الماضية في مكان معروف بجدرى القرود.
مزيد من التقارير
تعد الإدارات الصحية المحلية والولائية في الخطوط الأمامية لجميع الأمراض المعدية وهي مصدر رئيسي.
نظرًا لأن نسبة كبيرة من الحالات كانت بين الرجال الذين مارسوا الجنس مع رجال ، فمن المرجح أن ترى عيادات الصحة الجنسية في منطقتك مرضى جدري القرود وتجري استفسارات حول الفيروس.
قد تتمكن إدارة الصحة والعيادات من التحدث عن عدد الحالات التي تمت مشاهدتها في مجتمعك ؛ كيف تُبذل جهود تعقب المخالطين ومدى نجاحها ؛ كيف هي اللقاحات المطلوبة وما إذا كان لديها ما يكفي لتلبية الحاجة. لم يكن لدى بعض المدن ما يكفي من إمدادات اللقاح وشهدت طوابير طويلة أو نقصًا ، وهو وسيلة أخرى ناضجة للإبلاغ المحلي إذا كان العرض والطلب يمثلان مشكلة في موقعك.
___
Localize هي ميزة عرضية تنتجها وكالة Associated Press لاستخدام عملائها. يمكن توجيه الأسئلة إلى Katie Oyan على [email protected].
