ليس هناك من ينكر حقيقة أن رواية كبرياء وتحامل لجين أوستن هي رمز للإصلاحات الاجتماعية المتأصلة في الحياة المشتركة على وجه التحديد الحب والأخوة والصراعات الاجتماعية التي تم تسليط الضوء عليها كتدفق مؤقت. ولدت جين أوستن في ستيفنتون ، إنجلترا ، عام 1775 ، حيث عاشت أول خمسة وعشرين عامًا من حياتها. كان والدها ، جورج أوستن ، رجل الدين في المجتمع المحلي وكان مؤهلًا لها في معظم الأحيان في المنزل. بدأت في الكتابة عندما كانت في سن المراهقة وأبدعت النص المبتكر لكبرياء وتحامل ، انتحال صفة الأرستقراطي الأول ، بين عامي 1796 و 1797. تجاهل ناشر النص ، ولم يبدأ أوستن حتى عام 1809 في التنقيحات التي ستنقله إلى مظهره النهائي السطحي. تم نشر رواية كبرياء وتحامل في يناير 1813 ، بعد عامين من الاكتشاف الجيد والضعف ، روايتها الأولى ، وحققت نظرة جيدة استمرت حتى يومنا هذا. نشر أوستن أربع روايات أخرى: مانسفيلد بارك وإيما ونورثانجر أبي وإقناع. تم الحصول على آخر اثنين في عام 1818 ، بعد عام من وفاتها.
ومع ذلك ، طوال حياة أوستن ، عرفت عائلتها اللحظية فقط بتأليفها لهذه الروايات. في وقت ما ، كتبت بعد باب صرير عندما اقترب الزوار ؛ سمح لها هذا النصح بوضع المخطوطات بعيدًا عن الأنظار قبل أن يتمكن أحد من دخولها. على الرغم من أن النشر المتخفي منعها من الحصول على وضع مؤلف ، إلا أنه مكنها أيضًا من الحفاظ على خصوصيتها في وقت ربط فيه المجتمع الإنجليزي دخول المرأة إلى المجال العام بفقدان الأنوثة الذي يستحق اللوم. بالإضافة إلى ذلك ، ربما سعت أوستن إلى عدم الكشف عن هويتها بسبب الجو العام للقمع الذي ساد عصرها. عندما هددت الحروب النابليونية (1800-1815) سلامة الأنظمة الملكية في جميع أنحاء أوروبا ، انتشرت الرقابة الحكومية على الأدب. كانت البيئة الاجتماعية في ريجنسي إنجلاند في أوستن مقسمة إلى طبقات ، وكانت الانقسامات الطبقية متجذرة في الروابط الأسرية والثروة. غالبًا ما تنتقد أوستن في عملها الافتراضات والأحكام المسبقة من الطبقة العليا في إنجلترا. تميز بين الجدارة الداخلية (صلاح الشخص) والجدارة الخارجية (المرتبة والممتلكات). على الرغم من أنها كثيرًا ما تسخر من المتعجرفين ، إلا أنها تسخر أيضًا من سوء التكاثر وسوء السلوك لدى من هم في المستوى الاجتماعي الأدنى. ومع ذلك ، كانت أوستن واقعية من نواحٍ عديدة ، وإنجلترا التي تصورها هي حالة يكون فيها الحراك الاجتماعي محدودًا والوعي الطبقي قويًا. تم وضع أفكار منظمة اجتماعيًا للسلوك المناسب لكل جنس في عمل أوستن أيضًا. في حين أن التقدم الاجتماعي للشباب يكمن في الجيش أو الكنيسة أو القانون ، كانت الطريقة الرئيسية لتحسين الذات للنساء هي اكتساب الثروة. لا يمكن للمرأة تحقيق هذا الهدف إلا من خلال الزواج الناجح ، وهو ما يفسر انتشار الزواج في كل مكان كهدف وموضوع للمحادثة في كتابات أوستن. على الرغم من أن الشابات في عصر أوستن كان لديهن حرية أكبر في اختيار أزواجهن مما كانت عليه في أوائل القرن الثامن عشر ، إلا أن الاعتبارات العملية استمرت في الحد من خياراتهن.
ومع ذلك ، غالبًا ما يتهم النقاد أوستن بتصوير عالم محدود. بصفتها ابنة رجل دين ، كانت أوستن ستعمل في الرعية وكانت بالتأكيد على دراية بالفقراء من حولها. ومع ذلك ، فقد كتبت عن عالمها الخاص وليس عالمهم. يبدو أن الانتقادات التي وجهتها للبنية الطبقية تشمل فقط الطبقة الوسطى والطبقة العليا. إن الطبقات الدنيا ، إذا ظهرت على الإطلاق ، فهم عمومًا خدم يبدون سعداء تمامًا بنصيبهم. قد يكون عدم الاهتمام بحياة الفقراء بمثابة فشل من جانب أوستن ، ولكن يجب أن يُفهم على أنه فشل يتقاسمه كل المجتمع الإنجليزي تقريبًا في ذلك الوقت.
بشكل عام ، تحتل أوستن موقعًا غريبًا بين القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. كان كاتبها المفضل ، والذي غالبًا ما تستشهد به في رواياتها ، هو الدكتور صمويل جونسون ، النموذج العظيم للكلاسيكية والعقل في القرن الثامن عشر. مؤامراتها ، التي غالبًا ما تتميز بشخصيات تصوغ طرقها الخاصة من خلال تسلسل هرمي اجتماعي راسخ وصارم ، تشبه أعمال معاصري جونسون مثل باميلا ، التي كتبها صموئيل ريتشاردسون. تعرض روايات أوستن أيضًا غموضًا حول العاطفة وتقديرًا للذكاء والجمال الطبيعي الذي ينسجم مع الرومانسية. من خلال إدراكهم لظروف الحداثة وحياة المدينة والعواقب على بنية الأسرة والشخصيات الفردية ، فإنهم يصورون مسبقًا الكثير من الأدب الفيكتوري (كما يفعل استخدامها لعناصر مثل التجمعات الاجتماعية الرسمية المتكررة ، والشخصيات غير المستقرة ، والفضيحة).
إنها حقيقة معترف بها عالميا أن الرجل العازب الذي يمتلك ثروة طيبة يجب أن يكون في حاجة إلى زوجة. أحدثت الأخبار التي تفيد بأن رجلًا شابًا ثريًا يدعى تشارلز بينجلي قد استأجر القصر المعروف باسم Nether Field Park ضجة كبيرة في قرية Long Bourn المجاورة ، خاصة في منزل Bennet. لدى عائلة بينيتس خمس بنات غير متزوجات ، والسيدة بيرنيتس ، وهي ثرثرة حمقاء وصاخبة ، هي من النوع الذي يتفق مع الكلمات الافتتاحية للرواية: “إنها حقيقة معترف بها عالميًا أن رجلًا واحدًا يمتلك ثروة جيدة ، يجب أن يكون في حاجة من زوجة “. ترى أن وصول بينجلي فرصة لإحدى الفتيات للحصول على زوج ثري ، ولذلك تصر على أن يتصل زوجها بالوافد الجديد على الفور. يعذب السيد بيرنيت عائلته بالتظاهر بأنه ليس لديه مصلحة في القيام بذلك ، لكنه في النهاية يلتقي بالسيد بينجلي دون علمهم. عندما يكشف للسيدة بينيت وبناته أنه تعرف على جارهم الجديد ، فإنهم يشعرون بسعادة غامرة ومتحمسة.
جيران بينيتس هم السير ويليام لوكاس وزوجته وأطفالهم. شارلوت ، أكبر هؤلاء الأطفال ، هي أقرب أصدقاء إليزابيث. في صباح اليوم التالي للحفل ، تناقش سيدتا العائلتين المساء. قرروا أنه بينما رقص بينجلي مع شارلوت أولاً ، اعتبر جين أجمل الفتيات المحليات. ثم تتحول المناقشة إلى السيد دارسي ، وتقول إليزابيث إنها لن ترقص معه أبدًا ؛ يتفق الجميع على أن دارسي ، على الرغم من عائلته وثروته ، فخور جدًا بأن يكون محبوبًا.
تتبادل شقيقات بينجلي الزيارات مع آل بينيتس ومحاولة إقامة صداقة مع إليزابيث وجين. في هذه الأثناء ، تواصل بينجلي الاهتمام بجين ، وتقرر إليزابيث أن أختها “بطريقة ما تكون في حالة حب معه كثيرًا” لكنها تخفيه جيدًا. ناقشت هذا الأمر مع شارلوت لوكاس ، التي علقت على أنه إذا أخفت جين الأمر جيدًا ، فقد يفقد بينجلي الاهتمام. تقول إليزابيث أنه من الأفضل للمرأة الشابة أن تتحلى بالصبر حتى تتأكد من مشاعرها. لا توافق شارلوت ، قائلة إنه من الأفضل عدم معرفة الكثير عن أخطاء زوج المستقبل.
يجد دارسي نفسه منجذبًا إلى إليزابيث. بدأ في الاستماع إلى محادثاتها في الحفلات ، مما أثار دهشتها. في إحدى الحفلات في منزل لوكاس ، حاول السير ويليام إقناع إليزابيث ودارسي بالرقص معًا ، لكن إليزابيث ترفض. بعد ذلك بوقت قصير ، أخبر دارسي أخت بينجلي غير المتزوجة أن “الآنسة السيدة بيرنيت” هي الآن موضع إعجابه.
يعرف القارئ أن ممتلكات السيد بينيت متضمنة ، مما يعني أنها يجب أن تنتقل إلى رجل بعد وفاة السيد بينيت ولا يمكن أن ترثها أي من بناته. يستمتع أصغر طفليه ، كاثرين (الملقب بكيتي) وليديا ، ببدء سلسلة من الزيارات لأخت والدتهما ، السيدة فيليبس ، في بلدة ميريتون ، والشائعات حول الميليشيات المتمركزة هناك.
في إحدى الليالي ، بينما كان بينيتس يناقشون الجنود على العشاء ، تصل رسالة تدعو جين إلى متنزه نيثر فيلد لمدة يوم واحد. تتآمر السيدة بيرنيت على إرسال جين على ظهر حصان بدلاً من مدربها ، وهي تعلم أن الجو سوف تمطر وأن جين ستضطر بالتالي إلى قضاء الليلة في منزل السيد بينجلي. لسوء الحظ ، خطتهم تعمل بشكل جيد: جين غارقة ، تمرض ، وأجبرت على البقاء في الحقل السفلي باعتبارها غير صالحة. تذهب إليزابيث لزيارتها مشياً على الأقدام. عندما تصل مع جوارب مبللة وقذرة ، تسبب ضجة كبيرة وهي على يقين من أن Bingleys يحتقرها بسبب ملابسها المتسخة. تصر جين على أن تقضي أختها الليل ، ويوافق الزوجان بينجلي.
في تلك الليلة ، بينما تزور إليزابيث جين ، تسخر الأخوات بينجلي من بينيتس. دافع دارسي والسيد بينجلي عنهما ، على الرغم من اعتراف دارسي ، أولاً ، أنه لا يريد أن تخرج أخته في رحلة استكشافية سيرًا على الأقدام ، وثانيًا ، أن افتقار بينيتس للثروة والأسرة يجعلهم يضعفون احتمالات الزواج. عندما تعود إليزابيث إلى الغرفة ، تتحول المناقشة إلى مكتبة دارسي في منزل أجداده في بيمبرلي ثم إلى آراء دارسي حول ما يشكل “امرأة بارعة”. بعد أن أدرج هو وبينجلي السمات التي يمكن أن تمتلكها مثل هذه المرأة ، أعلنت إليزابيث أنها “لم تر أبدًا مثل هذه القدرة ، والذوق ، والتطبيق ، والأناقة ، كما تصفين ، متحدة” ، مما يعني أن دارسي متطلبة للغاية. لا يمكن إنكار حقيقة أن إليزابيث الابنة الثانية في عائلة بينيت ، والأكثر ذكاءً وسرعة ذكاءً ، هي بطلة رواية كبرياء وتحامل وأحد أشهر الشخصيات النسائية في الأدب الإنجليزي. صفاتها الرائعة عديدة – فهي جميلة وذكية ، وفي رواية محددة بالحوار ، تتحدث ببراعة مثل أي شخص آخر. تمكّنها صدقها وفضيلتها وذكائها الحيوي من الارتقاء فوق الهراء والسلوك السيئ الذي يسود مجتمعها المرتبط بالطبقة والذي غالبًا ما يكون حاقدًا. ومع ذلك ، فإن لسانها الحاد وميلها إلى إصدار أحكام متسرعة غالباً ما يضلانها. كبرياء وتحامل هو في الأساس قصة كيف تغلبت هي (وحبها الحقيقي دارسي) على جميع العقبات – بما في ذلك إخفاقاتهم الشخصية – للعثور على السعادة الرومانسية.
لا يجب على إليزابيث أن تتعامل فقط مع أم يائسة ، وأب بعيد ، واثنين من أشقائها الصغار الذين يتصرفون بشكل سيء ، والعديد من الإناث المتغطرسات والمعاديات ، بل يجب عليها أيضًا التغلب على انطباعاتها الخاطئة عن دارسي ، والتي في البداية تقودها إلى رفض مقترحاته. للزواج. سحرها كافٍ لإبقائه مهتمًا ، لحسن الحظ ، بينما تتنقل بين الاضطرابات الأسرية والاجتماعية. عندما بدأت تدرك تدريجياً نبل شخصية دارسي ، أدركت خطأ تحيزها الأولي ضده. دارسي هو ابن عائلة ثرية راسخة وسيد ملكية بيمبرلي العظيمة ، وهو نظير إليزابيث من الذكور. يربط الراوي وجهة نظر إليزابيث حول الأحداث أكثر من وجهة نظر دارسي ، لذلك غالبًا ما تبدو إليزابيث شخصية أكثر تعاطفاً. ومع ذلك ، يدرك القارئ في النهاية أن دارسي هي شريكها المثالي. ذكي وصريح ، فهو أيضًا يميل إلى الحكم على نحو متسرع وقاسٍ ، كما أن ولادته العالية وثروته تجعله فخورًا بشكل مفرط ومفرط في الانتباه إلى وضعه الاجتماعي. في الواقع ، فإن غطرسته تجعله يفسد خطوبته في البداية. عندما يقترح عليها ، على سبيل المثال ، فإنه يسهب في الحديث عن مدى عدم ملاءمتها للمباراة أكثر من اهتمامها بسحرها أو جمالها أو أي شيء آخر. إن رفضها لتطوراته يبني فيه نوعاً من التواضع. يُظهر دارسي إخلاصه المستمر لإليزابيث ، على الرغم من نفوره من علاقاتها الضعيفة ، عندما ينقذ ليديا وعائلة بينيت بأكملها من العار ، وعندما يتعارض مع رغبات عمته المتغطرسة ، السيدة كاثرين دي بورج ، من خلال الاستمرار في متابعة إليزابيث. يثبت دارسي أنه يستحق إليزابيث ، وينتهي بها الأمر بالتوب عنها في وقت سابق ، وهو حكم قاسي للغاية عليه. تنخرط شقيقة إليزابيث الكبرى الجميلة وصديق دارسي الأثرياء ، جين وبينجلي ، في مغازلة تحتل مكانة مركزية في الرواية. يلتقيان أولاً على الكرة في ميريتن ويتمتعان بجاذبية متبادلة فورية. يتم الحديث عنهما كزوجين محتملين في جميع أنحاء الكتاب ، قبل وقت طويل من تخيل أي شخص أن دارسي وإليزابيث قد يتزوجان. على الرغم من مركزيتها في السرد ، إلا أنها شخصيات غامضة ، رسمها أوستن بدلاً من رسمها بعناية. في الواقع ، إنهما متشابهان في طبيعتهما وسلوكهما لدرجة أنه يمكن وصفهما معًا: كلاهما مرح ، وودود ، وحسن النية ، ومستعد دائمًا للتفكير في أفضل ما لدى الآخرين ؛ إنهم يفتقرون تمامًا إلى الأنانية الشائكة لإليزابيث ودارسي.
في ضوء ما سبق ، من الواضح أن روح جين الهادئة تعمل بمثابة مفتاح ربط قرد في الأعمال من أجل طبيعة أختها النارية والمثيرة للجدل ، في حين يتناقض الانفتاح الحماسي لدى بينجلي مع فخر دارسي القاسي. أهم ما يميزهم هو حسن النية والتوافق ، وتجدر الإشارة إلى تناقض حكايتهم مع حكاية دارسي وإليزابيث. تظهر جين وبينجلي التحقق من صحة الشخص الذي يقرأ الحب الحقيقي غير المقيد إما بالفخر أو التحيز ، على الرغم من أنهما في آدابهما البسيطة ، يوضحان أيضًا أن مثل هذا الاكتشاف الذي لا يقاوم هو أمر غير مثير للهدوء.
