في محاولتي الأولى لقراءة هذا الكتاب الرائع ، فشلت في التقاط جوهر القصة. ربما يكون هذا بسبب وجود الكثير من المصائب ، وهم يهاجمون القارئ بلا هوادة حتى النهاية. ولكن بمجرد أن يفهم القارئ كيف يقرأ الكتاب ، فإن جماله يقع في عبودية ، مع كل كلمة لؤلؤة ، حيث ترتفع إلى ما وراء السمو.
تبدأ الحكاية بعودة راحيل كوتشمة البالغة من العمر 31 عامًا إلى منزلها ، بيت أيمنم، في ولاية كيرالا. بدا المنزل مهجورًا وكان في حالة يرثى لها تمامًا. كانت الدلائل الوحيدة على الحياة إلى جانب خالتها الكبرى بيبي كوتشاما ، التي كانت قانعة أمام جهاز تلفزيون جديد ، هي الضفادع الأمريكية والثعبان الخشخشي.
راشيل عاد إلى ayemenem لرؤية شقيقها التوأم ، إسثا. كان الاثنان في يوم من الأيام لا ينفصلان عن بعضهما البعض ، لكنهما تمزقا لما يقرب من 25 عامًا منذ مأساة 1969، عند ابن عمهم صوفي مول غرق في النهر. موت صوفي مول هل ‘شيء رئيسي “: أهم شيء بين العديد أشياء أصغر التي أدت في النهاية إلى خراب الأسرة.
نشأ التوأم في بيت أيمنم: ذات مرة منزل جميل وممتلكات جدهم باباتشي، وجدتهم ، mamachi. عموكانت والدتهم باباتشي وابنة ماماتشي الوحيدة. ماماتشي جرح في رأسها وانخدع بسبب ضرب زوجها. شقيق عمو ، تشاكو، من كان صوفي مول الأب ، درس فيها لندن حيث التقى وتزوج امرأة إنجليزية ، مارجريت: والدة ال صوفي مول.
متي مارجريت مطلقة تشاكو عاد إلى المنزل ، ولفترة من الوقت كان يدير منزل الأسرة مصنع مخلل. بينما كان يغازل النساء والشيوعية ، تراجعت أعمال العائلة ببطء إلى الأرض. عندما توفي زوج مارجريت الثاني ، جو ، في حادث سيارة ، دعتها تشاكو وصوفي لزيارة أيمنيم هاوس. الشخصية الأخرى ، التي تساهم في خلق الأجواء الكريهة في الأسرة وكآبة القصة ، هي بيبي كوتشاما ، باباتشي الأخت الصغرى الحاقدة والكذب.
عمو، سئمت من مزاج والدها العنيف ، تركت المنزل من أجل كلكتا حيث التقت وتزوجت ، بابو: مدمن على الكحول ، وما شابه باباتشي، جسديًا. عندما أثرت الإساءة على أطفالها ، عمو طلقه وعاد إليه ayemenem منزل. بالتالي، Ammu’s حالتها مع أسرتها غير مؤكدة بسبب عارها الزوجي. حتى أطفالها ، التوأم ، يشعرون بأنهم غير محبوبين من أجدادهم.
الشخصية الرئيسية الأخرى في القصة هي فيلوتا،التي تعني الأبيض في المالايالامية – لأنه أسود.. هو من الطبقة الدنيا. في بيت أيمنم، فنوعه لم يُسمح له بلمس أي شيء ‘Touchables ‘ لمست. ماماشي عرف وقت فيلوثا طيب القلب ‘من المتوقع أن يزحفوا إلى الوراء بالمكنسة ، ويزيلون آثار أقدامهم حتى “ لن ينجس الآخرون أنفسهم بالوقوف بطريق الخطأ في آثار أقدامهم.
هذا هو الرجل الذي ماماشي بنت، عمو، يقع في حب. أعطى فيلوتا عمو العاطفة التي لم تستمتع بها أبدًا ، وكان الأب الذي لم يكن لهما أبدًا تجاه التوأم. Ammu’s كانت علاقته بطائفة هندوسية منخفضة هي الشرارة التي أشعلت أخيرًا الأحداث المأساوية في القصة: وفاة صوفي مول عندما كان عمر التوأم 7 سنوات.
أخيرًا نسمع ، في مكان ما في منتصف القصة ، عن الأحداث التي أدت إلى صوفي مول الموت. أولا، فيلوثا يأتي الأب إلى ماماشيباب ويعرض قتل ابنه بيديه العاريتين بسبب علاقته به عمو. ملاخي ردت على هذا بغضب كما تخيلت فيلوثا “يد سوداء خشنة ‘ على جسد ابنتها ، وفمه على فمها. تم إطلاق Velutha من بيت أيمنموطردوا من الممتلكات طعماً الموت.
سرد الموت الفعلي لصوفي مول قصير. تزور الآن ولاية كيرالا ، وتقيم في Ayemenem House مع والدتها ، مارغريت. انضمت إلى التوأم أثناء فرارهما بعد أن أهانهما عمو. بعد انقلاب قاربهم في النهر ، غرقت صوفي مول والتوأم ،من يستطيع السباحة مثل الفقمات، نجا.
ظل التوأم مختبئين بعد الحادث خوفا من غضب عائلتهما. في صباح اليوم التالي اعتقلت الشرطة فيلوتا. قاموا بضربه حتى الموت للاشتباه في خطفه التوأم والتحرش الجنسي بآمو. كانت هذه هي نسخة الأحداث التي قدمها لهم حبيبي انا احب. وبهذه الطريقة ، حسب اعتقادها ، سيتمكنون أخيرًا من محو البقعة التي خلفتها هذه القضية عن عائلتهم.
ثم إسثا تحت ضغط عمته ، حبيبي انا احب، ليقول أن فيلوثا مذنب باختطافه هو وراحيل ، وامتثل. بعد ذلك ، طردت الأسرة عمو من المنزل وأجبرت إسثا على الذهاب والعيش مع والده بابو. مع وفاة ابن عمهما ، أجهضت طفولة التوأم ، وتشققت أسرتهما ، وتعرض رجل بريء للتعذيب حتى الموت في السجن.
مثلما غيّرت الساعات القليلة التي سبقت وفاة صوفي مول حياة التوأم بأكملها ، كانت المأساة تلوح في الأفق قبل ولادتهما. عائلة كوتشاما هي مثل قوة عسكرية مصممة على تدمير الذات. هم أكثر وحشية ووحشية عند التعامل مع بعضهم البعض. واحدة من المآسي العديدة للكتب هي أن ما يصوره يظهر في العديد من العائلات ليس فقط في ولاية كيرالا ، ولكن في جميع أنحاء العالم.
رأس ماماشي المنبعج والندوب هو رمز لأهوال وانحطاط عائلة كوتشاما. أطفالها محكوم عليهم بالفناء في وقت مبكر من حياتهم. لقد تطاردهم موت ابن عمهم الإنجليزي والأبيض. حتى في الحياة ، صوفي مول عذبهم الوجود بسبب بشرتها الفاتحة. لونها وأخلاقها الغربية جعل التوأم يشعران بالدونية.
بعد خمسة وعشرين عاما من وفاتها ، مثل الحوت الأبيض في موبي ديك لا يمكن أن يقتل ، صوفي مول لا يزال مسيطرا عليهم. يبدو الأمر كما لو أن التوأم كانا على قيد الحياة ، إلا أنهما قد غرقا معها. يتساءل المرء عما حدث بالفعل في ذلك اليوم المشؤوم. كنت صوفي مول الموت حادث ام شيء اخر؟
راشيل عاد إلى الوطن بعد زواج فاشل في أمريكا. يبدو الأمر كما لو أن زوجها السابق قد تم صده بسبب وجود طرف ثالث في علاقتهما: شبح متمايل ومتورم ومتجعد. إسثا عاد ل بيت أيمنم لأن والده قد رحل. التوأم ، البالغان الآن ويبحثان عن العزاء وحتى الحب ، ينتهي بهما المطاف في السرير معًا.
شغفي بـ إله الأشياء الصغيرة قوي جدًا لدرجة أنني قرأته عدة مرات ، ومع كل قراءة يتم الكشف عن موضوع جديد ومؤلّم بطريقة لا تختلف عن النهر القذر في ولاية كيرالا التي انبثقت صوفي مول: منتفخمثل الشبح في قاعة فارغة“.
يتساءل المرء لماذا أرونداتي روي لم تتبع هذه التحفة مع كتاب آخر. تتحدث روايتها عن الحقيقة المروعة عن قوة الشر. إنه صارم في اشمئزازه من الكراهية والتحيز. أنا متأكد من أن عددًا قليلاً جدًا من الروائيين المبتدئين قد أعطوا العالم كتابًا لا يُنسى إله الأشياء الصغيرة.
