لقد وقعت في حب كوبا ، أو على الأقل فكرة همنغواي في كوبا ، في منتصف مراهقتي. قرأت مقالاً عن الكاتب وسعدت برومانسية عصر مضى ، والصلصة والمغامرة المحفوظة في الوقت المناسب. ربما فكرة السيارات القديمة جعلت التاريخ أكثر واقعية. قررت أنه في يوم من الأيام سأذهب وأكتشف ذلك بنفسي. لقد مرت عشرين عامًا قبل أن أسافر إلى جزيرة لايسل غراندي في عام 2008 ، بعد ما يقرب من 50 عامًا من وفاة همنغواي.
كنت أقل سذاجة في الرومانسية في حياة همنغواي ولكن ما زلت مغرمًا بما يكفي لأرغب في معرفة المزيد عن الرجل والبلد. كانت هافانا جميلة كما كنت أتمنى. لقد تعلمت القليل من اللغة الإسبانية يومًا بعد يوم – وهو ما يكفي لمساعدتي على البقاء على قيد الحياة في متاجر الطعام التي توفر الخدمة فقط وحتى السؤال عن الاتجاهات.
كنت أقيم في البلدة القديمة وأشعلت نفسي من خلال زيارة الأماكن السياحية المعتادة لمصانع السيجار والروم ، واستكشاف شوارع الهندسة المعمارية المتداعية – مما أفهم التأثيرات العديدة من Moorish إلى Mafioso. تبدو العديد من المباني الرائعة مثل فندق ناسيونال وكأنها تعود إلى الطبيعة. ربما تكون متضخمة جزئيًا في البستنة الحضرية التي تأسست في بيريودو خاصة ، وهي الفترة الخاصة ، عندما ألحق تفكك الاتحاد السوفيتي أضرارًا بالغة بالاقتصاد الكوبي في عام 1991.
للتعويض عن النقص في الإمدادات ، قام الكوبيون بزراعة طعامهم على أي قطعة أرض متاحة – قطع أرض فارغة ، أسطح منازل ، مواقف سيارات. كانت الأوقات لا تزال صعبة أو على الأقل كان توافر السلع اليومية مثل الصابون محدودًا. لقد غمرني الود والكرم من الكوبيين ، والضحك ، والرقص والعبارة الأبدية “موخيتو في النهار ، الصلصا في الليل”. لكني أردت معرفة المزيد عن همنغواي. “جانيت ، جانيت” كان الرد على تعثري في اللغة الإسبانية. تركتني موجة يدوية نشطة على مدار الساعة وتوجيه أصابع الاتهام بلا شك في أن أكون في ردهة الفندق في الساعة 9 صباحًا من صباح اليوم التالي. هناك سألتقي جانيت.
عاش همنغواي في كوبا بين ثلاثينيات وخمسينيات القرن الماضي حيث ألف سبعة كتب ، بما في ذلك لمن كان بيل تولز وجزر إن ذا ستريم ، لكن كان الرجل العجوز والبحر أشهر أعماله. الرجل العجوز من اللقب هو سانتياغو ، صياد عجوز يكافح مع مارلين عملاق بعيدًا في Gulf Stream. حازت الرواية على جائزة بوليتسر للأدب عام 1952 وساهمت في حصول همنغواي على جائزة نوبل في الأدب عام 1954. كانت الجائزة شيئًا كان همنغواي يطمح إليه سابقًا ولكنه كان متواضعًا في قبوله. اقترح البعض ذلك لأنها تسببت في إحساسه بالفناء.
وصلت جانيت في سيارة أجرة صفراء. مثل النساء الكوبيات الأخريات في الأدوار الرسمية ، كانت ترتدي تنورة قصيرة مستحيلة ولكن بابتسامة ترحيبية وبعد مقدمات (لحسن الحظ باللغة الإنجليزية الرائعة) كنا نتجه قريبًا على بعد تسعة أميال من المدينة ، إلى التلال وإلى منزل همنغواي ، فينكا فيجا ، أو المرصد مزرعة.
بعد مغادرة هافانا خلفنا ، سرعان ما كنا في ريف أخضر مورق نطل على البحر. ولدت بعد سنوات قليلة من وفاة همنغواي ، بدت جانيت مضطربة لأنها لم تقابل الرجل مطلقًا لكنها أجرت أبحاثًا والتقت بالعديد من أصدقائه. وأوضحت أن الحكومة الكوبية أنفقت مليون دولار لإعادة فينكا فيجيا إلى حالتها الأصلية ، بما في ذلك الأراضي والمرآب وقارب الصيد الخاص بالمؤلف ، بيلار. إنه المتحف الأكثر زيارة في كوبا ، كنا نزوره في غير موسمها لكنها ما زالت تحذر من أننا سنحتاج إلى الإسراع قبل وصول الحشود. الوصول إلى المباني محدود ولكننا كنا أحرارًا في التجول في الأرض والتجول في المنزل ، والنظر من خلال النوافذ المفتوحة في عزلة تامة.
على الرغم من التحذير الذي لم نتسرع فيه وقصص جانيت عن الشخصية الأكبر من الحياة ، فإن لعب البيسبول مع الأطفال المحليين ودعم المجتمع المحلي جعلني أشعر أنني كنت أزور صديقتها بدلاً من مؤلف مشهور ، مشهور بتأنيثه وشربه. لقد شهقت عندما رأيت ضفدعًا عملاقًا في جرة لجانيت لشرح كيف أعاد همنغواي رعايته إلى الصحة فقط ليقتل على يد إحدى قططه. يظل الضفدع مخللًا للأجيال القادمة ، في ذكرى لطف همنغواي المفاجئ أو ربما قسوة الحياة وسنوات المرض والإصابة الصعبة التي عانى منها الكاتب أثناء إقامته في كوبا.
من المؤكد أنه عندما انطلقت سيارة الأجرة بسرعة ، رأينا أول الحافلات تصل. ذهبنا إلى كوجيمار ، وهو ميناء صغير على بعد ستة أميال شرق هافانا حيث احتفظ همنغواي ببيلار. كانت المدينة أيضًا مصدر إلهام للقرية في The Old Man and the Sea. كان بإمكاننا رؤية صياد وحيد في الخليج كان من الممكن أن يعج بالأيام الماضية.
على الغداء انتهزت الفرصة لسماع المزيد عن العيش في كوبا خلال الفترة الخاصة. شعرت بالحرج عند السؤال أكثر مما تحدثت جانيت عن الوقت الذي كانت فيه مجرد مراهقة. قالت إن الحكومة أعطت كل أسرة خنزيرًا أو دجاجة للطعام وفقًا لحجم الأسرة ، لكنهم لم يعتنوا بالحيوانات من قبل. أُعطي شقيق جانيت خنزيرًا أعاده إلى زوجته في شقتهم في هافانا – ماذا ستفعل بخنزير في شقة في وسط المدينة؟ إغسله. لم تستطع الزوجة تحمل الرائحة. “أطلقنا عليه اسم خنزير السمك الذي غسلته كثيرًا – كان الأمر كما لو كان يجب أن يحتوي على خياشيم!”
The Old Man and the Sea هي رواية عن إرادة الرجل وروح التحمل. سانتياغو تعتبر “salao” ، شكل متطرف من سوء الحظ. الصياد لديه أربعة وثمانين يومًا من عدم اصطياد سمكة ولكن بعد ذلك في الثمانية وخمس سنوات يتعثر مارلن ضخم. الرواية هي بمثابة مرآة تعكس مرونة الإنسان ، والفكاهة التي تدعمها والقوة والأفكار التي نتشبث بها عندما تكون الأوقات أصعب. ربما تكون القوة مثل شخصية أكبر من الحياة تتودد إلى الدعاية العالمية بينما تحتفل علنًا بالحياة في كوبا. كان همنغواي هو نفسه صيادًا متحمسًا ، وكان معروفًا جيدًا في كوجيمار.
بعد انتحاره في عام 1961 ، تبرع الصيادون المحليون بمعدن من قواربهم – مراوح ومرابط – لعمل تمثال في ذكرى الرجل الذي يحظى باحترام كبير. لا تيرازا ، بار همنغواي الذي يتردد على ما يبدو بعد رحلة صيد لا يزال موجودًا ولكننا اخترنا استراحة أكثر هدوءًا. بالطبع لن تكتمل جولة لاكتشاف كوبا همنغواي ، سواء كانت غير رسمية أو غير ذلك ، بدون رحلة إلى الحانات في هافانا. كان معروفاً جيداً بمطعمه الداكيريس في La Floridita و mojitos في La Bodeguita del Medio.
كان المدربون قد التقوا بنا ، لذا بعد تناول كوكتيل سريع واصلنا التحرك. افترقت موجات من الرجال بينما سارت جانيت في الشوارع ، ‘أنا أحب همنغواي ؛ أقضي وقتي في الحديث عنه والبحث عنه. إذا كان همنغواي لا يزال على قيد الحياة ، يقول زوجي إنه يعتقد أنني على علاقة به.
كانت محطتنا الأخيرة فندق Ambos Mundos ، والغريب أنه كان أول منزل لـ Hemingway في كوبا. مكث هناك متقطعًا بين عامي 1932 و 1939 عندما انتقل إلى المزرعة. حدد الفندق الغرفة 511 كمتحف ؛ المدخل هو 2 دولار كندي – المبلغ الذي استخدمه همنغواي لدفعه في الليلة. كانت مغلقة. مع مقدمة سريعة لصديق ، سرعان ما تمكنت جانيت من الوصول. كانت الغرفة صغيرة الحجم بشكل غريب وبها سرير مفرد ولكنها كانت في الطابق الخامس وتتمتع بإطلالات ممتازة على الميناء وابتسامات وإثارة مدينة هافانا القديمة. كان من السهل معرفة سبب وقوع همنغواي في حب كوبا.
أنا سعيد بمقابلة جانيت ، لقد كانت جولة شخصية في الذكريات. على الرغم من ذكريات الكتب وقصص الآخرين ، إلا أن حقيقة نقل الحكايات كادت أن تمنحهم المزيد من المصداقية. في كل مكان ذهبنا إليه كان هناك عاطفة حقيقية لهمنغواي ، حتى أنه كان يشعر بالفخر لأنه اختار الجزيرة الجميلة لجعلها موطنًا له. كان الأمر كما لو أنه لا يزال يعيش هناك ، وإذا تجاوزت المنعطف سريعًا فسوف يلعب البيسبول مع مجموعة من الأطفال في الشارع.
سافرت لاكتشاف عالم وصفه كاتب وعوضًا عن ذلك وجدت كاتبًا يصفه الناس. ليس كوبا همنغواي ، ولكن همنغواي كوبا. “دعه يعتقد أنني رجل أكثر مني وسأكون كذلك.” إرنست همنغواي ، الرجل العجوز والبحر.
هل تحب الأدب والسفر؟ قم بزيارة abookabroad.com لمزيد من الميزات.
