كان عمري 18 عامًا عندما اتخذت قرارًا بأخذ إجازة الصيف قبل الدخول فيما تخيلت أن تكون أربع سنوات من السجن في الجامعة ، وبالتالي انطلقت بحثًا عن مغامرة مقنعة للغاية ، من شأنها أن تحافظ علي من خلال مملة ولا نهاية لها حياة الطالب. مصدر إلهامي للقيام بهذه الرحلة هو والدي ، الذي كان شاعرًا وكاتبًا ومسافرًا شغوفًا ، فقد غرس في داخلي رغبة شديدة في استكشاف العالم الغريب والغريب لعربة الجوالة. ليالٍ لا تعد ولا تحصى ، استمعت بحرارة إلى حكاياته عن إسبانيا ، وروعة ومهرجان مصارعة الثيران التي خلدها بطله ، إرنست همنغواي ، من خلال نثره. كنت أعلم بشكل بديهي أن مهمتي الأولى (وربما الأخيرة) قبل الدخول إلى عالم الأوساط الأكاديمية ، ستكون الركض مع الثيران في مهرجان الصيف الشهير في بامبلونا ، إسبانيا.
يُقام العيد المعروف باسم سان فيرمين ، وهو احتفال مدته سبعة أيام متجذر بعمق في التقاليد ، سنويًا في الأسبوع الأول من شهر يوليو في شمال إسبانيا. إنه الحدث الأكثر تميزًا ، “encierro” ، أو تشغيل الثيران ، هو عرض غريب ومتفاخر للرجولة الشجاعة. يبدأ المشهد على الفور كل صباح بالألعاب النارية ، معلنين أنه تم إطلاق الثيران من حظائرها لتركض بحرية عبر شوارع القرية المحصنة إلى الساحة المجاورة. يختبر الباحثون عن الإثارة الجريئون شجاعتهم من خلال الجري أمام القطيع الهابط ، غالبًا بنتائج كارثية. منذ نشأتها في القرن الثالث عشر ، (عندما سارع الجزارون قليلاً أمام ثيران يُقادون إلى المزاد ليضمنوا لأنفسهم مكانًا مفضلاً في المزايدة) ، قُتل العديد من الأشخاص ، وأصيب مئات آخرون بجروح خطيرة. مع هذا الخيط المثير للقلق من البيانات التاريخية التي تنسج عبر رأسي المنهك في الطريق ، نزلت بحذر من الحافلة في إحدى الأمسيات البكر ، إلى القرية الجذابة والهادئة المعروفة باسم بامبلونا.
عند وصولي قبل يوم واحد من الانطلاق الرسمي للمهرجان ، شعرت بضغوط شديدة للعثور على غرفة في أي مكان ، وفي النهاية وجدت نفسي محظوظًا في فندق متدفق في ضواحي المدينة ، حيث تجمعت مجموعة متنوعة من المغامرين المتشابهين في التفكير معًا في صداقة حميمة ولد من الضرورة. وجدت نفسي أشارك في غرفة مع ثلاثة محتفلين محرومين من النوم ، والذين وصلوا قبل يوم واحد ، أطلعوني بحماس على نشاط الليالي السابقة ، والذي كان يتألف أساسًا من استنشاق كميات هائلة من الخمر من كيس من جلد الماعز ، السائل الباهت الذي يتدفق دائمًا بغزارة إلى أسفل. قمصان الكتان الأبيض. إذا نظرنا إلى الوراء باعتزاز في ذلك الوقت ، أتذكر بحرًا من الرجال الذين يرتدون ملابس قرمزية يتجولون في شوارع القرية في حالة من الابتهاج ، ولا شك نتيجة للكمية السخية من الإراقة المستهلكة ، ولكن الأهم من ذلك ، لأنهم كانوا صغارًا وحيويين ، بشغف احتضان الفرح الزائل والمر لشبابهم.
في صباح اليوم التالي ، بدأنا أنا ورفاقي اليوم بالطريقة التي قد يواجهها أي شخص يواجه موتًا شبه مؤكد …. شربنا أكبر قدر ممكن من النبيذ. بشعور من الرهبة والبهجة على قدم المساواة ، شقنا طريقنا إلى عتبة زريبة القرية المؤقتة ، حيث يقف خلف بوابة خشبية ضخمة يقف فيلق من الثيران المشؤومة المظهر. لقد بدوا متخوفين ومخوفين مثلنا ، وكنت آمل سرًا أنه من خلال بعض وسائل النقل الدماغي التي لا يمكن تفسيرها ، سوف نؤسس اتفاقية توارد خواطر للبقاء بعيدًا عن بعضنا البعض قدر الإمكان أثناء المحنة الوشيكة. لقد أذهلني حجمهم الهائل وقوتهم الواضحة ، وأدركت أنه كما أبلغتني أختي بإصرار باليوم الذي غادرت فيه ، يجب أن أكون حقًا مجنونًا للتفكير في مثل هذا المسعى. مع سحب أخير طويل من كيس النبيذ ، عقدت العزم على الاستهزاء في مواجهة الخطر ، ومثل مصارع الثيران الشجاع على وشك الدخول إلى الحلبة ، ألقيت مصيري في رياح البحر الأبيض المتوسط.
ما تلا ذلك في الثواني القليلة التالية ، أشار إليه أسياد الزن القدامى باسم كينشو. لحظة راسخة بقوة في الحاضر ، بحيث تتنازل جميع الاهتمامات الدنيوية للماضي والمستقبل عن كل ما يشمل الآن. عند إطلاق سراح المخلوقات الهائلة ، أتذكر الركض بشكل أعمى إلى الأمام على الطريق ما قبل الطوفان ، وكان لدي تفكيري بالوصول إلى الحلقة البعيدة ، حيث سيتم منح أولئك الذين أنهوا الدورة التدريبية بنجاح مقعدًا لمصارعة الثيران بعد الظهر. مدفوعًا بالذعر الناجم عن الأدرينالين ، وجدت نفسي فجأة أركض ليس من الوحوش ، ولكن من بينها. كان تجمعًا من الأرجل والأذرع ولحم الثور اللامع اللامع المتعرق متشابكًا بطريقة ما ، مما أدى إلى توليد حشد نابض من الحركة المتقطعة التي هددت على طول الممرات الضيقة المرصوفة بالحصى في حالة محمومة من الرعب ، تتجمع مع عاطفة لا يمكن وصفها إلا على أنها. .. البهيجة.
ركضت بشكل سريالي وسط الحشد المتقدم ، سعيت غريزيًا للبقاء مستقيماً ، وبعيدًا قدر الإمكان عن عدد لا يحصى من الأبواق التي أحاطت بي. على المستوى المحيطي ، رأيت مشاركًا مذعورًا يغلبه الخوف ، وهو يحاول بشكل محموم شق طريقه عبر الحاجز المحاط بالمشاهدين ، فقط ليتم دفعه إلى الوراء من قبل الحشد ، وتركه مهجورًا لمواجهة مصيره المحفوف بالمخاطر.
بشعور عميق من الارتياح ، رصدت الأبواب الخشبية الممزقة للملعب ، عندما دون سابق إنذار اندفعت بعنف إلى الأرض من الخلف ، متجاوزة بدوامة الهرج والمرج المصممة بشدة على اختراق الفتحة الصغيرة المزدحمة التي تشكل المدخل . مع النقر المستمر على الحوافر التي تدوي بوصات من أذني ، نهضت على قدمي في محاولة يائسة للوصول إلى ملاذ الساحة. لاحظت حدوث اختراق مؤقت في الطوفان ، مررت بسرعة عبر الفتحة التافهة إلى الأمان النسبي للحلقة. وقفت خاملًا بشكل ضبابي بين الحشود المشتتة ، تغلبت عليّ إدراك أنني ما زلت سليمًا جسديًا ، وما زلت أتنفس هواء الصباح المنعش … اللمسة المؤكدة للحياة لأشعة الشمس المضيئة تغمر كتفي المرتعشة بشكل مطمئن. مثل العديد من المجانين قبلي ، ركضت مع ثيران بامبلونا ، ونجوت لأروي الحكاية …….
