مقدمة:
من الضروري أن يكون لدى طلاب العلوم معرفة جيدة باللغة الإنجليزية عندما يتعلمون العلوم ، وخاصة الفيزياء عندما تكون وسيلة التعلم هي اللغة الإنجليزية. لسوء الحظ ، في الهند ، هذه الروح مفقودة من الطلاب يعتقدون أن تعلم اللغة ليس مصدر قلقهم وأنه يكفي أن يصبحوا بارعين في التكنولوجيا. لكن هذا المؤلف يشعر بشدة أن طلاب الفيزياء يجب أن يكون لديهم معرفة ممتازة باللغة الإنجليزية والتي ستقطع شوطًا طويلاً في تحسين وإظهار مواهبهم. هناك حاجة ماسة لتحسين المفردات. لهذا ، لا يحتاجون إلى البحث عن العديد من الكتب النصية الإنجليزية. على العكس من ذلك ، إذا فهموا المعادلات الحرفية للمصطلحات الفنية ، فإن مفرداتهم ستتحسن كثيرًا. بهذه النية ، غامر المؤلف باختيار بعض الكلمات التقنية ، التي ليست شائعة جدًا في الاستخدام العام وإعطاء تطبيقاتها الحرفية والعامة. هذه هي المقالة الأولى في السلسلة التي تشرح بضع كلمات تبدأ بالأبجدية “أ”.
1. الانحراف:
ترتبط هذه الكلمة بالبصريات والصوت في الفيزياء. المعنى العلمي لهذه الكلمة هو عدم تقارب أشعة الضوء بسبب العملية المعروفة باسم الانحراف اللوني أو اختلاف تركيز الأشعة الهامشية المعروفة باسم الانحراف الكروي.
هذه الكلمة التقنية مشتقة من كلمة “انحراف” ، والتي تعني أن يتجول أو ينحرف عن الطريق الصحيح.
على سبيل المثال: دعمه للجبهة النازية في الحرب العالمية الثانية هو انحراف في شخصيته الوطنية
الكلمات الفنية الأخرى المتعلقة بهذه الكلمة هي الغيبوبة والاستجماتيزم. تستخدم كلمة “غيبوبة” بشكل شائع في المجال الطبي على أنها “دخل المريض في غيبوبة” مما يعني أن المريض دخل في حالة من فقدان الوعي العميق بينما في الفيزياء تعني التركيز الضبابي الضبابي للضوء.
تعني كلمة “ اللابؤرية ” خللًا في العين أو العدسة أو المرآة ، وقد اشتقت الكلمة من وصمة العار التي تعني أي علامة خاصة ، وعادة ما يكون لها معنى سلبي
على سبيل المثال: لم يتم منحه ترقية لأن هناك وصمة عار في تقريره.
تستخدم كلمة انحراف في الصوت أيضًا بنفس المعنى كما في علم البصريات.
عندما ينحرف المؤدي عن النغمة العادية (Wanders بشكل عشوائي) نسمي أن هناك انحرافًا. يوجد معادل سنسكريتي جميل لهذه الكلمة كما هو موجود في “Apaswaram” مما يعني أن الملاحظة موجودة على الجانب الخطأ.
2. التراكم:
المعنى العلمي هو “ الكتلة المتراكمة عن طريق الجاذبية كما في حالة الثقب الأسود وما إلى ذلك.
المعنى الحرفي العادي هو “النمو الخارجي المستمر” وهو اشتقاق من كلمة “accrescent” والتي تعني الزيادة المستمرة كما في حالة مراحل القمر والتي تُعرف بالهلال.
3-عملية الأديباتيك:
عملية Adiabatic تعني أي عملية تحدث دون دخول الحرارة أو خروجها من النظام. ومن ثم لا توجد زيادة أو نقصان في درجة الحرارة. في الواقع ، لا تمر أي طاقة حرارية “عبر” النظام.
جذر هذه الكلمة هو “ضياء” التي تعني المرور. (القطر عبارة عن خط مستقيم يمر بالنقطة المركزية). ومن ثم فإن ثابت الحرارة في الديناميكا الحرارية يعني عدم مرور الحرارة عبر النظام.
4- البيدو:
المعنى القاموس هو “البياض” ، نسبة الضوء التي ينعكسها كوكب ما تمنحه البياض الذي نلاحظه. المعنى المنسوب في الفيزياء هو نسبة التدفق الساقط الذي ينعكس بواسطة سطح إلى ذلك الذي يسقط عليه. كما أنه يمثل احتمال انعكاس انعكاس النيوترون مرة أخرى من نفس السطح الذي دخل إليه. وتجدر الإشارة إلى أن المعاني الثلاثة جميعها لها اختلاف بسيط وأن الشيء المشترك هو الاحتفاظ بالبياض.
5- مقياس شدة الريح:
Anemo تعني الرياح ومقياس شدة الريح هو أداة قياس لسرعة الرياح. بالنسبة لهذه المسألة ، فإن أي كلمة بها البادئة “anemo” تشير إلى الرياح فقط. أمثلة أخرى هي: anemographic ، anemology ، anemophily وما إلى ذلك.
6- مائي:
أكوا يعني الماء والماء هو محلول مائي.
وتجدر الإشارة إلى أن أي كلمة تحتوي على ماء فيها تتعلق بكلمة “ماء”. بعض الكلمات الأخرى هي: أكوا فونتانا ، أكوا ريجيا ، أكواريوم ، إلخ.
7.Armature:
جذر هذه الكلمة هو “ذراع”. المحرك هو أي جهاز للدفاع. في الفيزياء ، تعني قطعة من الحديد موضوعة عبر أقطاب المغناطيس ، وهي جزء متحرك يشير إلى تدفق التيار واستخدامات أخرى ذات طبيعة مماثلة.
8- الكويكب:
علم الفلك هو دراسة الكون خارج الغلاف الجوي للأرض. لذا ، فإن البادئة “أسترو” تعني شيئًا يشير إلى الأجسام السماوية مثل كلمة الفيزياء الفلكية. الكويكبات هي أجسام صغيرة تدور حول الشمس بين مداري المريخ والمشتري. بمعنى آخر ، إنها كواكب صغيرة أو ينابيع خارجة في السماء.
9.السمع:
تشير الكلمة إلى حاسة السمع. القاعة هي المكان الذي نسمع فيه شيئًا. التعليم السمعي البصري هو البديل المناسب لعرض الصوت والضوء.
10- التهدئة:
معنى القاموس هو “جعله نحيفًا أو نحيفًا”. الكلمة في الفيزياء لها نفس المعنى مع الإشارة إلى ضعف الإشارات.
11- الانهيار الجليدي:
هذه كلمة إنجليزية ممتازة وتعني “كتلة متدفقة من الثلج ، مع جليد وصخور ، تنحدر من جانب جبل”. قد يتفاجأ المرء عندما يلاحظ أن هذه الكلمة تستخدم بنفس معنى “دش” الإلكترونات في ثنائيات الترانزستور والأدوات الإلكترونية الأخرى ، ويُعرف الصمام الثنائي الذي يستخدم هذا التأثير باسم “الصمام الثنائي الانهيار”.
استنتاج:
لقد قمنا بتحليل بعض الكلمات الإنجليزية بدءًا من الأبجدية A المستخدمة بشكل متكرر في الفيزياء جنبًا إلى جنب مع معاني القاموس الخاصة بهم. كما نوقشت جذور الكلمات.
الهدف من هذه المقالة هو خلق وعي بين القراء بأن المصطلحات التقنية للفيزياء ، في الواقع ، تنشأ من اللغة الإنجليزية النحوية فقط. يجب على أي عالم ، سواء أكان من تيار الفيزياء أو تيار اللغة ، أن يطور عادة التعمق في أصل الكلمة مع معناها. إذا تم إنشاء هذا الوعي ، يتم تحقيق الغرض من هذه المقالة.
المؤلف يتمنى للقارئ كل التوفيق.
