لحظة خلود – بهاباني بهاتاشاريا
كانت الأسيرة تنتظر حكمها. نادى القاضي “أسير في نقابة المحامين”. كان صوته يترنح. كانت هناك عقدة من المشاكل وخفقان قلب الرجل العجوز. كان على السجين أن يحل مشكلته. لذلك ابتسمت له. وعندما صرخ القاضي نظر بعيدًا ، وشعرت السجين أنه مثل والدها. كان هناك غطاء أسود ينتظر القاضي على المنضدة. إنها تعني الموت. كان من المفترض أن يبدو القاضي مثل ياما. أشفق عليه المحكوم عليه على متاعبه وأحبّه بسبب حنانه. كانت هناك رحمة في وجه القاضي. ربما لن يرتدي القبعة السوداء. كانت هذه لحظة الخلود. لقد كان تكثيفًا لكل ما حدث. كانت تلك اللحظة التي يغرق فيها شخص يغرق أنفاسه الأخيرة. ربما كان من المقرر أن يغرق المحكوم عليه ليس في النهر أو الدموع أو العاطفة ، ولكن في الرحمة. لكن الرحمة لم تأتِ بعد كل شيء. تحركت يدا القاضي نحو الغطاء الأسود. كان ذلك يعني إدانة والدة سونا منى المدانة.
في هذه اللحظة من الأبدية ، أضاءت أمام أعيننا قصة حياة المرأة المحكوم عليها والدة سونا منى. كانت سونا طفلة صغيرة ، لا يزيد طولها عن أربعة أقدام ، تستحم بفرح في ماء الصنبور الموجود على الحائط. كانت منى أصغر سنًا. كانت منى طفلة لا معنى لاسمها ، ولكن كان من المفترض أن تقفى مع سونا التي تعني الذهب. أنجبت المرأة هاتين الابنتين الصغيرتين.
كان زوجها رجلاً منكمشاً ، وله دوائر سوداء تحت الجفون. اعتاد أن ينام مع القلق. لم يكن يرغب في الزواج ولكن بسبب جدته العجوز التي شجعته على القول إنه ذات يوم سيكون قاضي المحكمة العليا بتعلمه ولن يجد صعوبة في إطعام فمه. لكن لسوء الحظ فقد الوظيفة الكتابية التي كان يشغلها في مكتب تاجر الفحم. زوجته التي أرادت المساعدة لم تستطع المساعدة بأي شكل من الأشكال.
ثم حصل على وظيفة سائق حافلة. لكنه كان مريضا بالفعل. كان يعاني من الحمى. وفجأة بدأ يسعل وألقى دما. كان يفكر لثانية واحدة في الأشياء الجميلة التي سيشتريها براتبه الشهري والمساعدة الطبية المجانية التي سيحصل عليها. لكن المرض كان يركض في الداخل. كان لا بد من نقله إلى المستشفى ، لكن الأسرة كانت ممتلئة. رعته زوجته. فكرت في قصة سافيتري وساتيافان وكيف قاتلت سافيتري ضد ياما وأعادت زوجها من الموت. لكن والدة سونا منى لا يمكن أن تكون سافيتري. انتهى زوجها.
ثم فكرت في طريقة انتحار. كان هناك مخزون من الأفيون في المنزل كانت الجدة تأخذه. أعطت البعض لطفليها. أخذت الراحة نفسها. مات طفلاها. لكنها عاشت. فكرت في فقدان عقلها. لكن لم يكن هناك من طريقة يمكن أن تفقد عقلها. فكرت في طرق أخرى مختلفة للانتحار. غرق ، نار لكن بلا جدوى. كانت منى قد رضعت الموت من ثدييها وأخرجته سونا من يديها. الآن تم عرضها لحكم القاضي. ووجهت لها تهمة القتل بدم بارد ومحاولة الانتحار. لم تتذرع بالجنون. اعترفت بأنها فعلت ذلك بوعي كامل. كانت تأمل في الموت كعقاب من القانون.
ولكن لدهشتها وغضبها وخيبة أملها ، كان الحكم أنها ستعيش. كانت ستسجن لمدة أربع سنوات. انتهت لحظة الخلود مع الجملة. كانت ضحية رحمة الرجل العجوز. صلت من اجل الجنون ولم يأت. رنّت أصوات رنين ابنتيها الصغيرتين اللتين قتلتهما في أذنيها.
هذه القصة هي قصة مثيرة للشفقة عن الفقر. إنها ويلات امرأة عاجزة وأم. ما فعلته هو إنقاذ أطفالها من الفقر المدقع. أرادت أن تكون سافيتري. إنه يعكس حالة امرأة هندية تركت بدون زوج. لا تستطيع أن تدافع عن نفسها ولا خيار لها سوى الانتحار. إنها صورة مثيرة للشفقة عن الفقر والأمومة البائسة.
