Roya

لن أسمع العندليب – خوشوانت سينغ: قصة معمودية بالدم

قتل شير سينغ رافعة. أراد أن يكون إرهابيا. ولكن كان هناك معمودية في دمه. شعر بالرافعة. إذا قُتلت إحدى الرافعات ، فإن الأخرى تموت من الحزن. محرضه مادان. مادان يشعر أنه إذا كان هناك معمودية بالدم فإنه يجب إراقة الدم. كان شير سينغ ومادان يتدربان على إطلاق النار على الإنجليز. تدور هذه الرواية القصيرة التي كتبها خوشوانت سينغ حول مجتمع السيخ الذي أنشأ أخوة عسكرية لمحاربة البريطانيين. هزم البريطانيون السيخ في ست معارك متتالية. بعد هزيمتهم ، تم تجنيد السيخ في الجيش البريطاني لشجاعتهم وشرفهم. يعتقد السيخ أن “الله حق”.

القصة في نهاية المطاف عن الحب واللطف والسلام على الرغم من الإرهاب والتمرد والتشدد. يصور هذا رمز الرافعة الغاضبة التي تفقد رفيقها. حتى عندما كان شير سينغ يملأ القنابل اليدوية والبنادق ، فإنه يفكر في الطائر الجريح. لذا فإن القصة في نهاية المطاف تدور حول عدم فعالية الإرهاب والعنف ورسالة السلام.

كان شير سينغ نجل أحد كبار القضاة وكذلك رئيس عصابة من الإرهابيين. لقد احتفل طويلاً في كلتا الهويتين ولكن عليه الآن أن يختار. كان القلق هو ماذا تختار ، الأمن أو الإرهاب.

كان منزل شير سينغ ملاذاً للراحة والأمان. تمثل والدته وشقيقته مشاعر الراحة والأمان. لكن شير سينغ كان على خلاف مع والده بوتا سينغ. يختلفون في آرائهم تجاه البريطانيين. بوتا سينغ هو في الأساس مؤيد للبريطانيين. يؤمن بالمساعدة المتبادلة بين البريطانيين والسيخ. من ناحية أخرى ، يعتقد شير سينغ أن هناك الكثير من غاندي ونهروس الذين يجب عليهم اتباعهم ، وليس البريطانيين. لا يستطيع بوتا سينغ تغيير ولاءاته في سنه. لكنه يدرك أن القوميين بحاجة إلى الدعم. في الواقع ، كان ولاءه للبريطانيين يُعتبر خنوعًا. تم اتهامه بمواجهة مزدوجة.

وبالتالي ، فإن القصة تدور في الأساس حول التوتر بين البريطانيين والسيخ الذي أخرجه المؤلف من خلال رسم بياني حي للمحادثات والخطب الثورية والاجتماعات وما إلى ذلك. يتضح أن هناك حزبين ، مناهض لبريطانيا والموالية لبريطانيا. الجيل القديم من السيخ موالون لبريطانيا. جيل الشباب يحاول التخلص من البريطانيين. كان هناك هندوس مثل مادان من المحرضين على الإرهاب. كان الشباب الطامحون للقيادة يرقصون على أغاني مادان ويجمعون القنابل اليدوية.

إلى جانب الخلفية العامة للسياسة ، ترسم القصة بطريقة مبسطة للغاية الحياة الخاصة لشير سينغ وبيينا وتشامباك ومادان. كون شير سينغ فاشلًا في علاقته الزوجية يحاول إرضاء زوجته من خلال التطلع إلى منصب رفيع في السياسة ، من خلال أن يصبح زعيمًا سياسيًا وبطلًا وإرهابيًا. بينا أخته مغرمة بشغف مع مادان الطويل الوسيم والساحر الذي تتعفن منه. مادان ، رجل متزوج يتظاهر بقلق شديد بشأن البلد ، يقوم بعلاقة غير مشروعة عاطفية مع زوجة صديقه تشامباك ويحث صديقه شير سينغ على أن يصبح بطلاً وإرهابيًا.

تم التخطيط لهجمات إرهابية ، وتفجير عدد قليل من الجسور ، وقليل من الطرق محصنة ، والقليل من الخطب المتلألئة ، وأخيرا ارتكاب جريمة قتل. تم القبض على شير سينغ ووضعه في السجن. هناك يتعرض صبي العائلة المدلل للتعذيب والضرب والسخرية من قبل الهنود الأنجلو. يرتكب البطل الطموح بعض التفاهات الحمقاء وينتهي به المطاف في السجن.

والدة شير سينغ ، وهي سيدة كريمة في الروح والروح تصوم نفسها حتى الموت وتدعو لإطلاق سراح ابنها. جون تايلور ، ICS البريطاني وزوجته كلاهما نوع مختلف قليلاً من البريطانيين ، متعاطفين مع الهنود ، يشعر ممثلو التضامن البريطاني بالتبجيل لأم شير سينغ وإطلاق سراح ابنها. وهكذا تثبت قصتهم في النهاية أن الإرهاب والعنف والبطولة ما هي إلا خيال طفل. إن ما يبت في الأمر حقًا هو جمال الروح ، وروح الحب والصلاة ، والاعتقاد بأن “الله هو الحقيقة”. إن الرواية القصيرة لكوشوانت سينغ تحت لباس السياسة والقتل والإرهاب والثورة والبطولة تعلمنا عدم فاعلية كل هؤلاء وانتصار السلام والله.