ديف– بادئ ذي بدء ، أحر التهاني لكتابة ونشر كتابك والفوز بالجائزة الذهبية في جوائز ناشري الكتب الحية الآن المستقلة ، متى فكرت لأول مرة في الكتابة حول هذا الموضوع بالذات.
Maha Al Musa– شكرا جزيلا ديف لك على تهنئتك.
كنت أقوم بتدريس الرقص الشرقي كتمرين قبل الولادة لمدة أربع سنوات تقريبًا عندما كنا في عام 2000 في عطلة عائلية في ساموا الغربية مع طفليّ اللذين كانا في سن الواحدة والرابعة. ذات صباح كنت جالسًا على الشاطئ أتحدث مع امرأة أخرى مسافرة أخبرتها كيف سهّلت الرقص الشرقي لدروس الحمل وكيف ربطت بجذوري الشرق أوسطية وأنت الرقصة. تحدثنا عن الثقافة ، وخبراتي في تربيتي في الغرب من ثقافة شرقية ، وأهمية الرقص الشرقي للنساء العربيات والولادات ، وخلفيتي الإسلامية من جهة والدي ، إلخ. نفس شاعرية التعبير – لقاء الشرق مع الغرب وتجارب الحياة وكيف ربطت ذلك بتعليمي عن النساء الحوامل حول الولادة ومدى قوة قصصنا الشخصية عندما نسمح لأنفسنا باحتضان تجارب الحياة بشكل كامل. التفتت إليها بكل صدق وقالت
“يجب أن تكتب عن هذا! وتقاسم رؤيتك ومعرفتك مع جميع نساء العالم! تحتاج النساء إلى سماع هذا ، وتحتاج النساء بالتأكيد إلى التمكين حول الولادة الطبيعية كما في هذا العصر الحديث نحتاج إلى القضاء على الخوف حول الولادة”
قلت “هذا ما يدور حوله عملي وولادة الرقص الشرقي لديها القدرة على جلب النساء إلى مكان آمن واستقلالية أثناء الولادة!”
بعد شهر عندما عدنا إلى المنزل اعتقدت أن هذه المرأة كانت على حق ويجب أن أكتب !!!
وهكذا بدأت كتابي في عام 2001.
ديف– لقد أضفت ذكرياتك الشخصية إلى كل فصل ، وهناك بعض العبارات الصادقة للغاية حول العثور على والدتك والنشأة في أستراليا كمهاجرة ، هل تربط الأحداث روحيًا وعاطفيًا برحلتك الشخصية لتصبح أماً.
Maha Al Musa– نعم لا يمكنني فصل تجربتي كمهاجرة من الجيل الأول (على الرغم من أنني كنت في الثانية من عمري فقط عندما وصلت إلى أستراليا) عن عوالمي العاطفية والروحية وحياتي كأم. الأمومة امتداد لمن أنا وماذا أفعل! من أنا بدون قصصي ، ومعتقداتي ، وثقافتي ، وتربيتي ، وخبراتي في أن تكون عرقية في أستراليا وما إلى ذلك … إنه نسيج غني بالألوان تمامًا مثل الرقص الشرقي!
أدعو جميع النساء إلى التأمل في قصص حياتهن والاعتراف بها واستيعابها في التجربة المؤثرة بعمق للولادة والأمومة ، سواء كانت إيجابية أو سلبية ، على حد سواء. والأهم من ذلك أن نقبل أنفسنا كنساء متكاملات روحيا بغض النظر عن اللون أو العرق أو العقيدة.
ديف– كانت قراءة ممتعة عن انهيار الحركات وتفسيرات الرقص الشرقي كأداة لمرحلة ما قبل الولادة والولادة. هل لا يزال الناس في الشرق الأوسط يستخدمون تقنيات التحضير للولادة كما أوضحت؟
مها Al Musa– كما هو مذكور في كتابي ، Dance Of The Womb ، فقد أجريت الكثير من البحث حول ما إذا كانت النساء في الشرق الأوسط يستخدمن الرقص الشرقي كرقصة ولادة اليوم – كان من الصعب للغاية الوصول إلى هذه المعلومات وخاصة أي شيء مكتوب .. هناك بعض الكتابات الهيروغليفية المصرية التي تصور النساء في وضع القرفصاء وحضرتهن النساء في الماضي – يبدو لي أن المرأة العربية الحديثة ربما فقدت بعض هذه المعرفة اليوم وفي الواقع قد تنظر إلى طرق الولادة التقليدية المحلية على أنها بدائية مثل هم أيضا يحتضنون ما يسمى عجائب التكنولوجيا. أود بشدة أن أعود عملي إلى العالم العربي وأعيد توعية النساء بما قد فقدناه ثقافيًا فيما يتعلق بالولادة الطبيعية.
ديف– يتم النظر إلى أحد الجوانب الرئيسية للرقص الشرقي بازدراء وغالبًا ما يساء تفسيره من قبل عامة الناس على أنه جنسي بطريقة ما ، كمعلم ومعلم كيف تتعامل مع هذا الموقف المعقد مع عامة الناس؟
Maha Al Musa– أفهم أن عنصر “النشاط الجنسي” يتم تمثيله بقوة في آراء الناس حول الرقص الشرقي بحد ذاته … وفي تصور الجمهور للرقص وكذلك بعض الراقصين أيضًا .. عملي مع النساء الحوامل يأخذ البطن الرقص إلى مستوى آخر (على الرغم من أن الحمل في الواقع ينبع من فعل جنسي) – لا يمكننا إنكار الولادة هي امتداد لتجربتنا الجنسية كنساء ولكن الطريقة التي يتم تدريسها بها وتقديمها في عملي – طريقة الموسى – هي إلى حد كبير ممارسة روحية تدعم هذه التجربة الأنثوية الأكثر فاعلية بهدف. تساعد ولادة الرقص الشرقي النساء على التواصل مع أجسادهن بحكمة الولادة بدلاً من الطبيعة الجنسية البحتة ، لذلك يمكن للمرأة أن تلد بوعي ونأمل أن تعمل من أجل ولادة بلا خوف …
لذلك يمكننا أن نقول أن للرقص الشرقي جذوره في الحياة الجنسية للمرأة (الحمل) ومن ثم يمكن التعبير عنه في الولادة مما يعكس القوة والاستقلالية – تلك الصفات التي فقدت في الطابع التجاري وإضفاء الطابع الطبي على الولادة – عامة الناس بمجرد أن يبدأوا في أفهم وأتمنى أن تجرب الرقص الشرقي في هذا الشكل من تمارين ما قبل الولادة ، وسوف تتفهم الولادة تمامًا وتقبل هداياها المذهلة للنساء …. أفترض أنني أريد إحياء طبيعتها الأخرى القوية في الولادة السائدة!
ديف– لقد أكملت كتابك أيضًا بإصدار DVD ، ما الذي يمكن لقرائنا توقعه من قرص DVD؟ هل تجد في السيناريو الحالي أن العرض المرئي له تأثير أكبر على الأشخاص من قراءة الكتاب؟
Maha Al Musa– DVD الخاص بي ، الذي يحمل نفس الاسم ، Dance Of The Womb ، هو متابعة من الكتاب. إنه ينقل الكتاب بشكل أساسي إلى “الحياة” …. يمكن للمرأة الآن أن تتبعني بسهولة من خلال ممارسات الرقص كما لو كانت في مساحة حميمية ورعاية معي أمسكها بسهولة ورشاقة خلال فترة الحمل. أعتقد بالتأكيد أن التمثيل المرئي عبر تنسيق DVD لا يقدم فقط فكرة عن أسلوبي في التدريس والتعبير ولكنه أيضًا طريقة رائعة للنساء للتواصل مع أجسادهن وأطفالهن. أعتقد أن القراءة لها مزاياها وبالتأكيد كانت هناك تحديات للكتابة عن الرقص المطبوع! لقد قمت بتجميل الفكرة من خلال مزج قصتي الشخصية من خلال الرقص الشرقي لحركات الولادة لإعطائها خلفية أعمق وأكثر حميمية. أعتقد أنه يعمل بشكل جيد ككاتب … تجربة مؤثرة!
لذا فإن الكتاب اليدوي و DVD هما موارد رائعة – في الكتاب تتعرف عليّ وقصتي وفي قرص DVD نتشارك هذا بصريًا معًا ….. كما أنه حدث نادر أن ترى امرأة من 46 حامل طبيعي وولادة بشكل طبيعي.
أعتقد أنني أرقص حديثي !!
ديف– بالعودة إلى كتابك ، فقد ذكرت الطبيعة المتطورة للرقص الشرقي. الشرق الأوسط هو جزء من العولمة الاقتصادية والثقافية الجديدة ، كيف ترى نظرة عامة الناس للرقص الشرقي في العشرين سنة القادمة ، وتحديداً في الغرب.
Maha Al Musa – حسنًا بالنسبة لي شخصيًا كما ذكرنا ، آمل أن أكون جزءًا من الموجة الجديدة لرؤية الشكل الفني للرقص الشرقي من منظور جديد ….. غالبًا ما تحصل الأشكال الفنية التقليدية عندما يحتضنها الغرب على إيجار متجدد الحياة بينما نطبق منظورًا مختلفًا على جاذبيتها … على الرغم من أنني أعتقد أنه من المهم دائمًا احترام جذور ومصدر المعلومات المستخدمة والاعتراف بها حتى لا تفقد المعنى والتعبير. إنه خط رفيع جدًا للمشي ….. ومفهوم من يملك الثقافة هو سؤال مثير للاهتمام … هل نسأل من يملك الأرض؟ إنسانية؟
الاحترام والاحترام والاحترام لهما أهمية قصوى بالنسبة لي …. الاعتراف بالتاريخ الثري وثقافة الشرق الأوسط والهدايا الرائعة التي تم تقديمها على مدى آلاف السنين الماضية من هذا الجزء من العالم – من الجبر إلى الطب إلى الرقص الشرقي للولادة !!
ديف – شكراً جزيلاً مها على وقتك وصبرك. أنا متأكد من أن قرائنا سيستمتعون بمقابلتك ونتمنى لك كل النجاح في المستقبل.
