“علي ديبو” – ولادة لغة تركية جديدة
في الأشهر العديدة الماضية مصطلح جديد لـ “المحسوبية السياسية” ظهرت في تركيا. المصطلح “علي ديبو شركتي” (شركة علي ديبو للأعمال) — أو فقط عادي “علي ديبو” للاختصار. وها يشير إلى أي شركة (عادة ما تكون بلدية محلية) “تفوز” بعقود العمل بشكل رئيسي بسبب علاقاتها السياسية مع الحزب السياسي الحاكم لحزب العدالة والتنمية.
في هاتاي (في جنوب تركيا بالقرب من سوريا) حيث تمت صياغة المصطلح لأول مرة ، ذهبوا إلى أبعد من ذلك – باستخدام علي ديبو ليعني شركة أسسها حزب العدالة والتنمية (اليميني الديني) وتتلقى معاملة خاصة (ذات دوافع دينية) من أجل البقاء. هذا ما يسميه الأتراك أحيانًا بـ “Eş، dost، yandaş şirketi” (زوجة أو صديق أو شركة حزبية).
لكن شركات علي ديبو (التي ترمز الآن إلى مخالفات منح العقود في العديد من البلديات التي يسيطر عليها حزب العدالة والتنمية) تحصل على اسمها من مصدر غير مرتاب.
علي ديبو الأصلي (1864-1936) ولدت وترعرعت في هاتاي. وكرجل أعمال رائد ، كان كذلك تاجر المنتجات السمكية الوحيد هناك الذي كان يتاجر خارج البلاد – في مصر وسوريا (خاصة في دمشق وحلب). أيّ جلبت له الشهرة والثروة — و الاحترام على الصعيد الوطني. لدرجة أن الزعيم الأسطوري / رجل الدولة دعا أتاتورك بنفسه علي بك ليصبح عضوًا في البرلمان – في رسالة مكتوبة شخصيًا التي لا تزال عائلة علي ديبو تعرضها في المناسبات الخاصة.
وعلى الرغم من أن علي ديبو لم يستطع قبول عرض أتاتورك لأسباب صحية ، ظل الاثنان على اتصال ودي – رجل الدولة ورجل الأعمال الكريم … مع وجود تلميح من عدم اللياقة بينهما… طالما أنك لا تحسب كيس الذهب الذي قد يرسله علي من حين لآخر لمساعدة أتاتورك في “تغطية نفقات الدولة”. نوع من دفع ضريبة الدخل الشخصي ، إذا صح التعبير.
وهذا هو السبب ابنة علي ديبو هاتيس كوتش (الذي لا يزال يعيش في سن 72 في هاتاي) و الحفيدة فيليز كوتش أوزدمير (الذين يعيشون الآن في اسطنبول) كذلك مستاءون من الصلة الحالية بين اسم والدهم / جدهم وبين إجازة العقود الحكومية غير الملائمة. وقد فعلوا أثار الموضوع في الصحف الوطنية من أجل تبرئة اسمه.
لكنهم ليسوا الوحيدين الذين يرغبون في القضاء على المصطلح الجديد “علي ديبو”. وكذلك حكومة حزب العدالة والتنمية الحاكمة … لسوء الحظ ، هم تدور حول ذلك بطريقة القبضة الحديدية إلى حد ما.
قبل أسبوعين فقط ، على سبيل المثال ، هم طردوا أحد أعضاء حزبهم ، فؤاد جيجين – عضو البرلمان من هاتاي. لماذا ا؟ لأنه كشف عن شركة “علي ديبو” في ولايته القضائية — الذي كان جلب مزيدًا من الاهتمام غير المرغوب فيه إلى أساليب منح العقود المنحازة سياسيًا لحزب العدالة والتنمية.
طرد فؤاد بك أثار ضجة في الصحف العلمانية – كتاب العمود الذي اتهمت حكومة حزب العدالة والتنمية بمحاولة تكميم أفواهها من “المبلغين عن المخالفات”. الذي يبدو اتهامًا دقيقًا جدًا من حيث نجلس …
[Click following to access a fully illustrated HTML version of New Turkish Idiom, ‘Ali Dibo’.]
