لقد تحدثنا بالفعل عن مزايا خدمات الترجمة ومدى أهميتها لعملك ، خاصة عندما تقوم بتوسيعها إلى بلدان أخرى. على الرغم من أن الهالوين في الأجواء ويمكننا إخافتك أكثر من خلال إخبارك بمزيد من عيوب توظيف مترجمين عديمي الخبرة ، لكننا نهتم ، لذلك سنخبرك بشيء أفضل. سنأخذك إلى فصل خدمات الترجمة 101 حيث ستتعرف على أشياء لم تسمعها أو تقرأها على الإنترنت من قبل.
أكثر من واحد
هل تعلم أنه من الجيد والعقلاني أن يكون لديك اثنان أو حتى ثلاثة من موردي الترجمة والتعريب؟ قد يبدو مجنونًا في البداية ، لكنه صحيح. السبب وراء هذا الجنون بسيط جدا. الشركات لديها عدد كبير جدًا من العملاء في العديد من الشركات ، لذا فهي توظف بائعًا واحدًا لكل قطاع أو منطقة. بالإضافة إلى ذلك ، إذا كانوا يعرضون أشياء تتطلب اهتمامًا خاصًا ، فإنهم يوظفون شخصًا خبيرًا فيها. فكر بالامر!
تقليل المخاطر
هناك دائمًا مخاطرة عند توسيع نطاق عملك بأي صفة. إنه مشابه جدًا لاتخاذ شريك. تخيل أنك تستأجر خدمة ترجمة ، كل شيء يسير على ما يرام حتى لا يتمكنوا من القيام بذلك بسبب مشكلات تتعلق بالسعة؟ في منتصف حملة مهمة للغاية أو إطلاق منتج؟ إذا كانت لديك شركة ترجمة أخرى في قائمتك ، فلن تضطر إلى الذعر.
مراقبة الجودة – المستوى المتقدم
تخيل العمل مع نفس الشركة مرارًا وتكرارًا. لديهم مترجم رائع يتولى زمام المبادرة في كل مشروع خاص بك ويحافظ دائمًا على الجودة. ومع ذلك ، مع اقتراب إطلاق منتجك الجديد ، فإن قائد فريقك النجمي غير متاح وجودة المشروع منخفضة بشكل كبير. ماذا ستفعل؟ ستنتقل إلى خدمة المترجم الأخرى لتوفير اليوم وإكمال المشروع في الوقت المحدد بنتيجة جودة أعلى.
قم بتوسيع الخزان الخاص بك
من الجيد دائمًا أن يكون لديك أشخاص آخرون يمكن الاعتماد عليهم ، ولكن من الرائع دائمًا إضافة المزيد من الأعضاء إلى الفريق. من الجيد أن يكون لديك بائع لغة إسبانية ، ولكن أليس من الأفضل أن يكون لديك بائع يقدم خدمات لغات متعددة؟ إذا كنت تسير في الاتجاه الصحيح ، فستحتاج بالتأكيد إلى خبراء في لغات أخرى وستقدرنا أكثر ، لأننا قدمنا لك فكرة توسيع قائمة البائعين لديك.
حجم واحد لا يناسب الجميع
لا يعني مجرد استخدام منافسيك لشركة ترجمة معينة أنها تناسب شركتك أيضًا. يمكن أن تكون شركتان في نفس السوق ، وتتشاركان في نفس السوق والأهداف ، لكن لا يزال بإمكانهما أن يكونا مختلفين. في مثل هذه الحالات ، لا يمكن لشركة ترجمة واحدة قطعها ، خاصة إذا كنت ترغب في المضي قدمًا في المستقبل. ابحث في السوق ، واختبر ، وأعد الاختبار ، وأعد اختبار شركة ترجمة قبل أن تتأكد مما إذا كانت هذه الشركة تتفهم أهدافك وروحك وخططك المستقبلية.
الخدمات المتخصصة
بعض الشركات خبراء في الأقلمة والبعض الآخر خبراء في صناعة معينة. سيكون وجود شركة واحدة في فريقك متخصص في السوق أمرًا رائعًا. سيعرفون كيفية إنشاء المحتوى الخاص بك وتوطينه لتحقيق أقصى قدر من التأثير.
فرق داخلية تنقذ اليوم
هناك شركات لديها فرق داخلية تعمل في مشاريع خاصة. تتكون هذه الفرق من مزيج من المترجمين والمراجعين والفنيين والمصممين ومطوري الويب. سيقومون بتلبية جميع احتياجاتك والتأكد من أنها في حالة التشغيل المثلى قبل أن يرسلوها إليك. أفضل جزء: كل هذا اكتمل قبل إرساله إليك قبل الموعد النهائي المذكور.
بالإضافة إلى أن هذه الخدمات رخيصة جدًا وسهلة الاستئجار. لذا ، لا تضيع الوقت وابدأ في جني ما تستحقه!
