تروج المنظمة الدولية المعروفة باسم Rotary للسفر السنوي الذي يجب أن يعرفه جميع الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 26 و 40 عامًا ، ذكورًا وإناثًا ، ومن جميع الخلفيات – لأنها دراسة مدتها ستة أسابيع بتمويل من الروتاري ويمكن لأي شخص التقدم للحصول عليها. جزء من هذه التجربة الحياتية الهامة. إذا كنت في هذه الفئة العمرية – يمكنك الاستمتاع بنوع التجربة الموصوفة في ملاحظاتي في هذه المقالة. لمعرفة المزيد حول البرنامج ، انتقل إلى موقع Rotary الدولي وابحث عن GSE – Group Study Exchange – واتصل بنادي Rotary المحلي للحصول على مزيد من المعلومات.
9 أبريل – السبت ، و 10 – الأحد ، في اليابان:
بدأت رحلة تبادل GSE 2005 في 9 أبريل. اجتمع أعضاء فريق GSE – هاري أبوت وجوليا فاسيليفا وأنطونيو فيرجيس ومونيكا كولر – عند البوابة للصعود إلى الطائرة في مطار سان فرانسيسكو الدولي لبدء رحلتنا إلى فوكوكا ، اليابان. كانت رحلة طويلة – 14 ساعة مع توقف في ناغويا. عندما وصلنا ، تم الترحيب بنا من قبل مضيفينا اليابانيين بما في ذلك ميكا وإيزومي و آي – وكان من الممتع رؤية اللافتة ترحب بفريق GSE الذي قاموا بنشره عند بوابة الوصول. كانت الساعة حوالي الساعة 7 مساءً من يوم الأحد – 3 صباحًا يوم السبت في المنزل – ونقلونا بالسيارة عبر شوارع فوكوكا إلى فندقنا لمدة ليلتين ، فندق Nishitetsu Grand Hotel. شعرنا بزلزال بعد الصدمة أثناء دخولنا غرفنا – قال هيسا سان إنها كانت “صدمة ترحيب”. وتحطم الفريق ليلا تحسبا ليوم كامل غدا.
11 أبريل – الاثنين:
استيقظ في وقت مبكر من هذا الصباح – جاهز لبدء اليوم ، وفي هذه المدينة الكبيرة كنت أسمع صوت الديوك. مشيت على بعد بضع بنايات في الشارع لتناول أول فنجان من قهوة ستاربكس في اليابان (يجب أن أعترف أنه مذاق جيد) واستمتعت بالصخب في شارع فوكوكا الرئيسي. ارتديت مع فريقي السترة الزرقاء ، ومسلحًا بالعديد من الهدايا لأخذها إلى مضيفينا (بما في ذلك قهوة كونا من تيري في أكياس نصف رطل) – اجتمعنا لتناول الإفطار على الطريقة اليابانية في الفندق. لقد لاحظت أولاً كم هو لطيف هنا – الركوع اللطيف ، والابتسامات ، والكثير لمرافقتك – والتواصل مع الناس الذي ينظر إليك في عينيك ويرىك (يعجبني ذلك). أشعر بالراحة هنا.
أوه ، يا إلهي – لقد أنعم الله علينا بالتجارب. أعضاء الفريق سعداء. التقينا مع ميكا سان وقد حددت كل خططنا أثناء وجودنا هنا ، والعائلات المضيفة التي سنقيم معها ، والمناطق التي سنزورها. يقولون إن شهري أبريل ومايو هما أفضل الشهور للبقاء هنا – محظوظون لنا. فوكوكا هي مدينة يبلغ عدد سكانها 1.7 مليون نسمة ، ويبلغ طول جزيرة كيوشو حوالي 280 ميلاً وعرضها 350 ميلاً. سنترك فوكوكا غدًا ونذهب إلى منطقتي الروتاري 6 و 7 وهما أكثر ريفية.
كانت أزهار الكرز في كامل قوتها بينما كنا نتجه إلى أسفل النهر هذا الصباح. كانت محطتنا الأولى القنصلية الأمريكية. التقينا بالمسؤولة الرئيسية والقنصل للولايات المتحدة ، جويس وونغ. تحدثت عن مسؤولياتها تجاه وزارة الخارجية ومهمتها هنا لمدة ثلاث سنوات. أيضًا حول مدى شعبية فوكوكا لأن الناس هنا يتمتعون بنظرة إيجابية وكرم ضيافة. تشتهر المحافظة (التي تشبه ولايتنا) بزراعة الشاي والفراولة الحلوة والفواكه والخضروات – وأفضل المأكولات البحرية في اليابان. إنها تنتج ثلث أشباه الموصلات في العالم وهي جزء من حزام السيليكون البحري (مثل وادي السيليكون) وتنتج حوالي مليون سيارة تجد طريقها إلى السوق الأمريكية. قالت إن فوكوكا كانت من أكثر المدن ملاءمة للعيش في اليابان. نعلق على ما هي مدينة جميلة ونظيفة.
بعد ذلك ، سنذهب إلى اجتماع الغداء في نادي روتاري غرب فوكوكا – والأهم من ذلك ، أنه لا توجد نساء في هذا النادي – تخيل ذلك. نلتقي بالدكتور هيروهاتا ، وهو حاكم المنطقة القادم – ويقول إنه يتحدث بلكنة يابانية / بوسطن! مدير RI ، السيد Suenaga من هذا النادي. يوجد حوالي 140 عضوًا ، والنادي يبلغ من العمر 50 عامًا – ولكنه ليس أقدم نادٍ في المدينة. بالمناسبة ، يوجد في المقاطعة حوالي 3700 عامل روتاري ، وأقل من 1 ٪ من النساء – وهو أمر يجب مراعاته هنا. نجح مقطع الفيديو الذي وضعه هاري في إبراز كل عضو من أعضاء فريقنا بشكل جيد لإظهار من نحن ، نظرًا لأننا مقيدون في التواصل اللغوي لدينا. لقد كان ناديًا قويًا للرجال – بشكليات لم نفهمها.
تم استقبالنا في مكتب الحاكم بعد الظهر (أي ما يعادل مكتب “أرنولد” في كاليفورنيا) وتحدثنا مع مدير الشؤون الدولية – وتعرّفنا على المقاطعة والحكومة اليابانية.
ارتدت النساء الليلة أحذية عالية كجزء من “مظهرهن” – وبمجرد وصولنا إلى المطعم كنا حفاة مثل البقية. أقام مضيفونا حفلة لنا في مطعم Kanzan – وكان رائعًا. كان مضيفونا ممتعين للغاية – فهم يضحكون كثيرًا ويخبرون النكات وهم مرحون جدًا – على النقيض من ذلك. أخبر أحد المضيفين عن رحلته الأولى إلى الولايات المتحدة ، لقد طلب جريب فروت في الخطة وتوقع أن يحصل على ثمرة عنب – وما جاء إليه كان شيئًا يشبه برتقالة – ضحكنا جميعًا بشدة على ذلك. استضفنا توموشيجي تاتشيبانا وزوجته وابنته – وهو حاكم المنطقة الحالي. لقد تحدث باعتزاز عن لقاء حاكم منطقتنا ، رون سيكل وسيندي – وقدمنا له هدية من منطقة الروتاري.
كان هناك حوالي 30 شخصًا في الحفلة ، بما في ذلك بعض العائلات التي سنقيم معها. وكان كينجي أوجاوا (كين) هناك – سيكون قائد الفريق القادم عندما ترسل لنا هذه المنطقة فريقًا العام المقبل. تم اختيار فريقه بالفعل وسنلتقي بهم لاحقًا. نحن دائمًا مندهشون من جمال عرض الأطعمة هنا – ونعلم أن النظام الغذائي سيقلل منا جميعًا ببضعة أرطال. العروض التقديمية باللغة اليابانية ، لذلك نفتقد بعض الاتصالات التي لا يتم تفسيرها – وكثير من الأشخاص الذين التقيناهم ليسوا على دراية باللغة الإنجليزية – لكنها أفضل من اللغة اليابانية لدينا. افتتحت الأمسية برقصة يابانية تقليدية جميلة – وتضمنت الكثير من الساكي والبيرة لجعل الأمسية سعيدة. كان اليوم الأول ممتلئًا جدًا.
12 أبريل – الثلاثاء:
بعد الإفطار والأمتعة في الردهة – توجهنا إلى محطة القطار لمغادرة فوكوكا والسفر إلى الريف. أخذنا الدكتور مارويانا في القطار إلى أوموتا ونادي أوموتا روتاري. تم ضبط الغرفة على الطراز الغربي ، ولا يوجد بها حوالي 60 امرأة – ومرة أخرى – لا توجد امرأة في هذا النادي. وقفت أنا وجوليا ومونيكا في الغرفة. كما تحدثت أنا وإيزومي (الدكتورة مارويانا) عن النساء في الروتاري – فقد أوضح لي أن الأمر لا يتعلق فقط بالجنس ولكن أيضًا “الطبقة” التي حدت من عدد النساء في الروتاري هنا. لقد كان لطيفًا وقال إنه لا يوجد الكثير مني هنا – مما يعني أن المرأة لم يكن لديها عمومًا إمكانية الوصول إلى الهيكل الاقتصادي هنا الذي كان لدي في الولايات المتحدة ، كما أن النساء لا يُعتبرن في الطبقة العليا من المجتمع التي يختار الروتاري عضويته من هنا. مثير للاهتمام – من الصعب عليّ أن أمسك لساني. أشير للنادي أثناء حديثي إلى أن ناديي يبدو مختلفًا تمامًا عن ناديهم – أن ناديي به 50٪ من النساء. علاوة على ذلك ، أن العديد من الرجال في أمريكا واجهوا مشكلة مع هذا التغيير ، حيث غادر البعض الروتاري احتجاجًا – لكنهم بشكل عام يحبون النساء في الروتاري الآن. إنهم يهزون رؤوسهم – ويفسر أحدهم ما يقولونه ، لا توجد نساء هنا. يسألون ما هي تصنيفات النساء التي تنضم إلى نادينا. لا يعتقدون أن هذا سيتغير في المستقبل. يقول إيزومي إنه متطرف – ويعتقد أن هذا التغيير ضروري وأن مستقبل العالم يتطلب ذلك.
بالعودة إلى القطار – تمامًا مثل قطاراتنا النظيفة جدًا – نواصل السير على الخط إلى مدينة كورومي. أصبحت المنازل أكبر (مع أسطح على طراز شوغون) وهناك جبال جميلة في المنظر. نحن ذاهبون إلى Nishi-Nippon shinbun (جريدة) حيث نلتقي بمراسل يسأل عنا ويخطط لكتابة مقال في أكبر صحيفة. إنها مسيرة من هناك ، والرياح تهب بشدة ، إلى City Hall ومكتب العمدة. ينضم إلينا العمدة ونعلم أن الصورة المصاحبة لمقال الصحيفة التقطت مع العمدة في مكتبه وترحيبه الحار.
يحتوي Izumi على منزل جميل به بعض الغرف ذات المظهر الغربي ، وغرفة نجتمع فيها ونجلس القرفصاء حول الطاولة. يتم تقديم الحلويات اليابانية والشاي وتخرج أجهزة الكمبيوتر بكميات كبيرة لترى ما سجلناه لهذا اليوم. محرج أن أقول ذلك ، لكنني صعدت إلى الحمام في الطابق العلوي ، وضغطت على الزر الخطأ في المرحاض – وتدفقت المياه في جميع أنحاء السقف – تخيل. لديهم كل شيء فوقنا في دورات المياه هنا – يتم تسخينها ويقومون بكل أنواع الأشياء.
الليلة الماضية على العشاء ، كان السيد تاناكا بمثابة استعارة يابانية بالنسبة لي. وضع عيدان تناول الطعام على الطاولة – ثم نوى ذلك بعقله ، كما يقول – وحرك عود تناول الطعام في الهواء بمقدار ست بوصات دون أن يلمسها. لكن هذا لم يكن كل شيء ، فقد استعار ساعة شخص ما – وبوضع يديه على جانبيها – وعزمًا على تركيز عقله – دفع الوقت إلى الأمام بمقدار ساعة! مدهش.
هاري سان ، مونيكا سان ، جوليا سان ، أنطونيو سان وأنا نذهب إلى عائلاتنا المضيفة من منزل إيزومي وبدأت إقامتنا اليابانية. من هنا سوف تسمع من كل واحد منا على حدة – مع تجارب فريدة وسأستمر في الحديث عن الأشياء التي نقوم بها معًا. محظوظ للغاية – سأبقى مع عائلة تاناكا. يتم نقل الكثير من الأمتعة ويخرج الجميع سعداء برقم هاتفي الخلوي حسب الحاجة.
تلتقطني Ai ، مع مطعم Tanaka ونحن متجهون إلى مطعم خاص جدًا على الطراز الياباني – وعدد من الأطباق الصغيرة أكثر مما يمكنني تناوله. بسرعة ، بعد العشاء – قررنا أننا ذاهبون إلى الينابيع الساخنة – واو – هل أنا مستعد لذلك. ندخل إلى مبنى به جانب نسائي وجانب رجالي – انزع للدخول إلى حمامات السباحة الدافئة ، نعم – لقد هدأ المكان. سافرنا بسيارة الأجرة إلى أوغوري وكان المنزل الذي يبلغ عمره مائة عام يعيش في تاناكا. أنا أقيم في غرفة مع سرير فوتون ونمت بشكل مريح للغاية. في المساء نضحك كثيرًا حيث يتم نقل الترجمة ذهابًا وإيابًا – مع ترجمة Ai – لأن التاناكا لا يتحدثون الإنجليزية كثيرًا. أعتقد أن عمله هو الاستيراد والتصدير ، لكنني لست متأكدًا – لكنهم يسافرون والسيدة تاناكا لديها العديد من العلامات التجارية نفسها من الملابس التي أتعرف عليها ، من رحلاتها – بما في ذلك البدلة الإيطالية الجميلة التي كانت ترتديها. بمجرد وصولي إلى منزلهم ، كان الجميع مرتاحين للغاية ومضيافين حقًا – نحن نعتني جيدًا هنا.
هذه المقالة عبارة عن سلسلة – لذا اقرأ – وتتبعها أيام عديدة في مغامرتنا الرائعة!
