نظرًا لأن الجامعات تريد التأكد من أن لديك مهارات اللغة الإنجليزية اللازمة للدراسة في مدرستها ، فإن جميع معاهد التعليم العالي تقريبًا تطلب منك إجراء اختبار اللغة الإنجليزية. و TOEFL و IELTS هما أكبر اختبارين موحدين للغة الإنجليزية. أحد الأسئلة الأكثر شيوعًا التي أسمعها هو أي اختبار أسهل أم اختبار أفضل. تعتمد الإجابة على أنواع الاختبارات التي تتفوق فيها ، وكذلك على المكان الذي تخطط للتقديم فيه. تفصل هذه المقالة الاختلافات بين الاختبارين حتى تتمكن من اتخاذ قرارك بنفسك.
القبول
يتم إدارة اختبار IELTS من قبل المجالس البريطانية وجامعة كامبريدج و IELTS أستراليا. وهذا يعني أنه مرتبط بالحكومة البريطانية وعادة ما تستخدمه الجامعات البريطانية ، وكذلك الجامعات النيوزيلندية والأسترالية لتحديد القدرة اللغوية للطلاب الأجانب. تدار اختبار TOEFL من قبل ETS ، وهي منظمة غير ربحية مقرها الولايات المتحدة وتستخدم على نطاق واسع في الجامعات الأمريكية والكندية. ومع ذلك ، في هذه الأيام ، من أجل تسهيل الأمر على الطلاب الدوليين ، تأخذ الجامعات في جميع أنحاء العالم كلاً من اختبار TOEFL و IELTS. بينما يجب عليك التحقق من الجامعة المحددة التي ترغب في التقدم إليها ، بشكل عام ، ستحصل أي مدرسة في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو أستراليا أو نيوزيلندا على أي من درجات الاختبار. لذلك هذا أمر يثير قلقك. اختر الاختبار الذي تعتقد أنه سيكون أسهل بالنسبة لك لإكماله. للقيام بذلك ، ربما تحتاج إلى معرفة بنية كل اختبار.
هيكل التوفل
اعتبارًا من العام الماضي ، يُمنح اختبار TOEFL الرسمي عالميًا تقريبًا بتنسيق iBT (الاختبار المستند إلى الإنترنت). وتتكون من أربعة أقسام:
قراءة
يطلب منك قسم القراءة في اختبار TOEFL قراءة 4-6 فقرات من المستوى الجامعي والإجابة على أسئلة الاختيار من متعدد حولها (يعني الاختيار من متعدد أنك تختار الإجابة من الخيارات المتوفرة). تختبرك الأسئلة في فهم النص والأفكار الرئيسية والتفاصيل المهمة والمفردات والاستدلال والأجهزة البلاغية والأسلوب.
الاستماع
يقدم قسم الاستماع 2-3 محادثات طويلة و 4-6 محاضرات. ترتبط المواقف دائمًا بالحياة الجامعية ، أي محادثة بين طالب وأمين مكتبة حول العثور على مواد بحثية أو محاضرة من فصل التاريخ. الأسئلة متعددة الاختيارات وتسألك عن التفاصيل الهامة والاستنتاجات والنبرة والمفردات. المحادثات والمحاضرات طبيعية جدًا وتتضمن اللغة الإنجليزية غير الرسمية ، والانقطاعات ، والضوضاء الحشو مثل “أه” أو “أوم”.
تكلم
يتم تسجيل قسم التحدث. ستتحدث في ميكروفون وسوف يستمع طالب الصف إلى إجاباتك في وقت لاحق ويصنفك. سيكون هناك سؤالان حول مواضيع مألوفة ويطلبان منك إبداء رأيك و / أو وصف شيء مألوف لك ، مثل بلدتك أو معلمك المفضل. سيطلب منك سؤالان تلخيص معلومات من نص ومحادثة – وقد يطرحان رأيك أيضًا. سيطلب منك سؤالان تلخيص المعلومات من محادثة قصيرة. مرة أخرى ، تكون موضوعات المحادثات مرتبطة دائمًا بالجامعة.
كتابة
أخيرًا ، هناك مقالتان قصيرتان عن اختبار TOEFL. سيطلب منك المرء أن تكتب رأيك في موضوع واسع ، مثل ما إذا كان من الأفضل العيش في البلد أو المدينة. سيطلب منك المرء تلخيص المعلومات من نص ومحاضرة – غالبًا ما يختلف الاثنان مع بعضهما البعض وستحتاج إما إلى المقارنة والتباين أو تجميع المعلومات المتضاربة.
هيكل IELTS
يحتوي IELTS على نفس الأقسام الأربعة ، القراءة والاستماع والتحدث والكتابة ، لكن التنسيق مختلف تمامًا.
قراءة
يمنحك قسم القراءة في IELTS 3 نصوص ، قد تكون من كتب أكاديمية أو من صحيفة أو مجلة – ولكن جميعها على مستوى طالب جامعي. سيكون المرء دائمًا مقال رأي – أي نص يجادل في وجهة نظر واحدة. تنوع الأسئلة في IELTS واسع جدًا ، ولن يحتوي كل نص على كل نوع من الأسئلة. يطلب منك أحد أنواع الأسئلة مطابقة العناوين بالفقرات في النص. قد يُطلب منك إكمال ملخص المقطع باستخدام كلمات من النص. أو قد تضطر إلى ملء جدول أو مخطط أو صورة بكلمات من النص. قد تكون هناك أسئلة متعددة الخيارات تسألك عن التفاصيل الأساسية. يقدم أحد أصعب أنواع الأسئلة عبارات ويسألك عما إذا كانت هذه العبارات صحيحة أم خاطئة أم غير مضمنة في النص. قد يُطلب منك أيضًا مطابقة الكلمات والأفكار. أخيرًا ، بعض الأسئلة ذات إجابة قصيرة ولكن الإجابات ستؤخذ مباشرة من النص نفسه.
تأتي بعض الأسئلة قبل النص وقد لا تتطلب قراءة متأنية للإجابة. يأتي الآخرون بعد النص وقد يتوقعون منك أن تقرأ النص جيدًا.
الاستماع
يحتوي IELTS على أربعة أقسام استماع. الأول هو “محادثة معاملات” حيث قد يتقدم شخص ما للحصول على شيء ما (رخصة قيادة ، بطاقة مكتبة) أو يطلب معلومات (مثل الاتصال للحصول على مزيد من التفاصيل حول إعلان أو فندق). القسم الثاني هو محاضرة إعلامية من نوع ما ، ربما يكون عميداً يشرح قواعد الجامعة. الثالث محادثة في سياق أكاديمي والقسم الأخير محاضرة أكاديمية. بالنسبة لجميع الأقسام ، قد يُطلب منك ملء ملخص ، أو ملء جدول ، أو الإجابة عن أسئلة الاختيار من متعدد ، أو تسمية رسم تخطيطي أو صورة ، أو تصنيف المعلومات إلى فئات مختلفة. يُتوقع منك ملء الإجابات أثناء الاستماع.
كتابة
هناك نوعان من مهام الكتابة في IELTS الأكاديمي. يطلب منك الأول تلخيص جدول أو مخطط في حوالي 300 كلمة. سيتعين عليك تحديد المعلومات المهمة ومقارنة ومقارنة الأرقام المختلفة أو ربما وصف عملية ما. تطلب المهمة الثانية منك إبداء رأيك في بيان حول موضوع مفتوح إلى حد ما مثل: “يجب على النساء رعاية الأطفال وليس العمل” أو “كثير من الناس ينتقلون إلى المدن والمناطق الريفية تعاني”.
تكلم
أخيرًا ، سيعقد قسم التحدث في يوم مختلف عن باقي أيام الاختبار وبحضور محاور مدرب. الأسئلة هي نفسها لجميع الممتحنين ولكن قد تكون بعض الأجزاء في شكل محادثة أكثر من كونه مناجاة. سيكون الجزء الأول من الاختبار عبارة عن محادثة تمهيدية موجزة تتبعها بعض الأسئلة القصيرة حول الموضوعات المألوفة. قد يسألك القائم بإجراء المقابلة عن اسمك وعملك وأنواع الرياضة التي تحبها وروتينك اليومي وما إلى ذلك. في الجزء الثاني ، ستحصل على بطاقة بها موضوع وبعض الأسئلة المحددة التي يجب معالجتها. سيتعين عليك التحدث لمدة دقيقتين حول هذا الموضوع ، والذي قد يكون حول روتينك اليومي ، أو آخر مرة ذهبت فيها إلى السينما ، أو الجزء المفضل لديك من العالم أو موضوع مألوف مماثل. في القسم الأخير ، سيطلب منك القائم بإجراء المقابلة مناقشة جانب أكثر تجريدًا من الموضوع في الجزء 2 – لماذا يفضل الناس الروتين اليومي؟ لماذا يحب الناس الأفلام؟ كيف يؤثر السفر على الحياة المحلية؟
أيهما أفضل بالنسبة لي؟
الآن لديك بعض الفهم لما يتضمنه كل اختبار ، ولكن قد تتساءل عن الأفضل بالنسبة لك. ربما أثناء القراءة عن الهيكل ، فكرت ، “واو TOEFL يبدو سهلاً للغاية” ، أو “أوه يبدو IELTS وكأنه نوع من المرح!” قد تكون هذه علامة جيدة على أن أحد الاختبارات سيكون أسهل بالنسبة لك من الآخر. بشكل أكثر تحديدا ، هناك نوعان من الاختلافات الرئيسية بين الاختبارات.
البريطانية مقابل الإنجليزية الأمريكية
بينما تقبل كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة كلا الاختبارين ، وبينما لا تختلف الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية كما يعتقد البعض ، فإن حقيقة الأمر هي أن IELTS يميل إلى استخدام الإنجليزية البريطانية بينما يستخدم اختبار TOEFL الإنجليزية الأمريكية حصريًا. في IELTS ، سيكون لهذا الاختلاف تأثير أكبر لأن التهجئة مهمة ، وهذا هو أحد المجالات التي لا تلتقي فيها بريطانيا والولايات المتحدة دائمًا وجهًا لوجه. من الواضح إذا كانت لديك مشاكل مع اللهجة البريطانية (وقد يشمل الاختبار مجموعة متنوعة من اللهجات ، بما في ذلك اللهجات الأسترالية والنيوزيلندية والأيرلندية والاسكتلندية). من ناحية أخرى ، قد تتسبب اللهجات الأمريكية في إزعاجك. تختلف بعض المصطلحات أيضًا ولا تريد إضاعة الوقت في اختبار التحدث الخاص بك في السؤال عن ماهية الشقة أو الشاحنة. لذا فإن ما إذا كنت معتادًا على اللغة الإنجليزية البريطانية أو الأمريكية هو بالتأكيد عامل مهم. إذا كنت مرتاحًا أكثر للغة الإنجليزية الأمريكية ، فإن اختبار TOEFL هو رهان جيد ولكن إذا كنت معتادًا على اللغة الإنجليزية البريطانية ولهجاتها ، فستكون أفضل في IELTS.
الاختيار من متعدد مقابل النسخ لأسفل
بالنسبة لقسمي القراءة والاستماع ، يمنحك اختبار TOEFL أسئلة متعددة الخيارات ، بينما يتوقع IELTS عمومًا منك نسخ الكلمات من النص أو المحادثة كلمة بكلمة. تميل أسئلة الاختيار من متعدد إلى أن تتطلب تفكيرًا تجريديًا أفضل قليلاً ، لكن IELTS يفضل الأشخاص الذين لديهم ذكريات جيدة ويفكرون بشكل أكثر واقعية. الشيء الجيد في الاختيار من متعدد هو أنه من السهل انتقاء الإجابات الخاطئة ، في حين أن الشيء الجيد في التقليد هو أن الإجابة موجودة هناك في النص. عليك فقط أن تجدها وتكررها. لذلك ، يميل المفكرون الملموسون إلى الأداء بشكل أفضل في IELTS ويميل المفكرون المجردون إلى التفوق في اختبار TOEFL.
متوقعة أو مختلفة في كل مرة
بالطبع ، اختبار TOEFL أكثر قابلية للتنبؤ به من IELTS. يلقي IELTS العديد من أنواع الأسئلة المختلفة عليك ، وغالبًا ما تكون التعليمات مختلفة قليلاً في كل مرة. هذا يجعل من الصعب الاستعداد لها. من ناحية أخرى ، فإن اختبار TOEFL هو نفس الاختبار إلى حد كبير في كل مرة – اختر A أو B أو C أو D أو E. من ناحية أخرى ، فإن IELTS بالتأكيد يبقيك على أصابع قدميك ويمكن أن يبقيك أكثر يقظة .
التحدث إلى شخص أو جهاز كمبيوتر؟
هناك اختلاف كبير آخر في كيفية إجراء قسم التحدث. بالنسبة لبعض الأشخاص ، من المريح جدًا تسجيل إجاباتك على جهاز الكمبيوتر فقط لأنه يبدو أن لا أحد يستمع. أنت فقط تبذل قصارى جهدك وتنسى الأمر حتى تحصل على درجاتك. نظرًا لأن اختبار IELTS يتم إجراؤه بتنسيق مقابلة مع وجود متحدث أصلي ، فقد تشعر بالتوتر أو تشعر بأنه يتم الحكم عليك. ويدونون ملاحظات: يا إلهي ، هل كتب شيئًا جيدًا أم شيئًا سيئًا؟ من ناحية أخرى ، قد تشعر براحة أكبر في المحادثة ، مع وجود شخص هناك ليشرح لك ما إذا كنت لا تفهم سؤالاً ، أو ببساطة لديك وجه تنظر إليه ، بدلاً من شاشة الكمبيوتر. يمكن أن يكون الحصول على تعليقات من متحدث أصلي مفيدًا أيضًا ، من أجل تصحيح الأخطاء والتحسين أثناء الاختبار. لذلك يعتمد الأمر على ما أنت أكثر راحة معه. إذا كنت تحب التحدث إلى الناس ، فإن اختبار IELTS هو أفضل رهان. إذا كنت تريد فقط أن تكون وحيدًا ولا تشعر بالحكم ، فإن اختبار TOEFL سيكون أكثر راحة بالنسبة لك.
الشمولي مقابل المعايير
أخيرًا ، يتم تصنيف أقسام التحدث والكتابة في اختبار TOEFL بشكل كلي. يمنحك المصحح درجة بناءً على الجودة الشاملة للمقال ، بما في ذلك المفردات والمنطق والأسلوب والقواعد. على النقيض من ذلك ، يتم تمييز IELTS بمعايير فردية ويتم تسجيلك بشكل فردي في القواعد اللغوية واختيار الكلمات والطلاقة والمنطق والتماسك وعشرات المعايير الأخرى. بعبارة أخرى ، إذا كنت تكتب جيدًا ولكن لديك الكثير من الأخطاء النحوية الصغيرة ، فقد تكون درجة TOEFL الخاصة بك جيدة جدًا لأن طلاب الدرجات سيتجاهلون الأخطاء الصغيرة إذا كان المقال العام منطقيًا ومفصلًا. لن يغفل IELTS القواعد النحوية السيئة. من ناحية أخرى ، إذا كانت قواعد اللغة والمفردات لديك قوية ولكنك تواجه مشكلة في التعبير عن رأيك أو تنظيم مقال ، فقد ينتهي بك الأمر بدرجة منخفضة في اختبار TOEFL ولكن اختبار IELTS سيمنحك علامات جيدة في استخدام اللغة. لذلك ، في حين قد يبدو أن اختبار IELTS أصعب بكثير لأنه يمنحك درجات في كل شيء ، في الواقع يمكنك الحصول على درجة جيدة جدًا إذا كنت قويًا في عدد من المجالات. يؤكد اختبار TOEFL على القدرة على تجميع حجة منطقية ومفصلة (أو ملخص) وينظر إلى الوضوح واختيار الكلمات والأسلوب قبل كل شيء. إذا كنت لا تشعر بالراحة عند كتابة المقالات ولكنك تعتقد أن لديك قواعد ومفردات ممتازة وعمومًا ما تكون كاتبًا محترمًا ، فمن المحتمل أن يكون اختبار IELTS أسهل بالنسبة لك.
آمل أن يكون هذا المقال مفيدًا في اختيارك. على أي حال ، أوصيك بالذهاب إلى مواقع الويب الخاصة بـ IELTS و TOEFL واحصل على مزيد من التفاصيل حول كل اختبار ، وجرب أيضًا بعض مشكلات التدريب بنفسك.
