هناك أوجه تشابه واختلاف بين عيد الميلاد في أمريكا وعيد الميلاد في إيطاليا. بدأت عطلة عيد الميلاد مع ولادة يسوع المسيح في 25 ديسمبر ، وهو يوم يقترب من أقصر يوم في السنة. لذلك ، فإن السبب الرئيسي للاحتفال بالعطلة هو الاحتفال بعيد ميلاد المسيح. سبب آخر للاحتفال بعيد الميلاد يشمل تغيير الفصول والأيام التي ستصبح قصيرة قبل أن تصبح طويلة مرة أخرى. أقصر يوم ، وليس بالضرورة أن يصادف عيد الميلاد ، هو الانقلاب الشتوي الشتوي والذي يصادف أيضًا أن يكون باغان ، عطلة زراعية للاحتفال بالتغييرات في المواسم. بكل بساطة ، نحتفل بعيد الميلاد في جميع أنحاء العالم كمصدر إلهام لتقليد السلوكيات الأخلاقية للمسيح الذي أحب جميع الرجال والنساء دون قيد أو شرط بغض النظر عن معتقداتهم أو خلفياتهم.
يقدم الأمريكيون والإيطاليون عددًا لا يحصى من ألعاب وأنشطة العطلات الخاصة لأطفالهم سواء في المنزل أو في المدرسة. سانتا كلوز ، من هو “بابا عيد الميلاد“في إيطاليا ، يجلب الأطفال مفاجآت في يوم عيد الميلاد. يتلقى كل طفل تقريبًا بعض الهدايا عشية عيد الميلاد و / أو يوم عيد الميلاد. يفتح الأطفال عبواتهم أو يفرغون جواربهم حيث يستمتع أفراد الأسرة بمشاهدتهم وهم يفرحون بالمفاجآت. هدايا الأطفال تتراوح من الحلوى إلى الحيوانات المحنطة إلى ألعاب أخرى أكثر تطوراً.
تبادل الهدايا بين أفراد الأسرة والأصدقاء هو الجانب التجاري للعطلة التي تبناها أصحاب المحلات التجارية الكبيرة والصغيرة. يحفز إنفاق الأموال في المتاجر الاقتصاد خلال سنوات الرخاء الجيدة. الشيء الوحيد الذي يميز أمريكا هو أن الأمريكيين يتلقون المزيد من كتالوجات التجار بالبريد كل عام لإظهار العناصر التي ستكون متاحة قبل وبعد العطلة. لا يستمتع الأمريكيون بالعثور على الهدايا فحسب ، بل يذهبون أيضًا إلى التخفيضات الجيدة في اليوم التالي لعيد الميلاد. يميل الأمريكيون إلى البحث عن الصفقات ، وقد بدأ الإيطاليون الآن مبيعات “الجمعة السوداء” الخاصة بهم للمساومات في اليوم التالي لعيد الشكر في أمريكا. تشير التقارير إلى أن الإيطاليين بدأوا معظم عروض عيد الميلاد الخاصة بهم هذا العام (2015) بالديكور في متاجرهم مباشرة بعد أن أقامت Macy’s في نيويورك موكب عيد الشكر السنوي! في الواقع ، لقد شاهدت أن هذا هو الحال في نوفارا ، إيطاليا!
عادةً ما يستمتع الأشخاص في إيطاليا والولايات المتحدة بالتسوق للأصدقاء والعائلة. هناك العديد من أوجه التشابه بين الهدايا التي يقدمونها لأن الأمريكيين والإيطاليين يحبون اللعب والإلكترونيات والملابس والطعام للأصدقاء والعائلة. غالبًا ما ينسى بعض الناس أن المعنى الكامن وراء الموسم هو التعبير عن بساطة الحب. بدلاً من ذلك ، يتوقع بعض الأشخاص هدايا كبيرة أو يحاولون معرفة من يقدم أفضل وأغلى هدية على الإطلاق. يصبح عيد الميلاد محبطًا لأولئك الأشخاص الذين ليس لديهم وظائف والذين ليس لديهم أي أموال لشراء الهدايا ، لكن بعض الأشخاص الذين يعانون كانوا أذكياء بما يكفي لخبز ملفات تعريف الارتباط ، أو صنع الفنون والحرف اليدوية ، أو تقديم خدمة مجانية لأحبائهم بدلاً من إعطاء الهدايا التقليدية. ليس هناك شك في أن كلاً من الأمريكيين والإيطاليين ينسون أحيانًا روح الموسم ، أن المسيح كان سيوصي بمساعدة الفقراء والمحتاجين خلال الأعياد. بغض النظر عن الخلفية ، هناك دائمًا خطر نسيان المعنى الحقيقي لعيد الميلاد بينما نحاول التفوق على جيراننا وأصدقائنا وعائلاتنا. جوهر الموسم ليس “المظهر الجيد” أو “اعط انطباعا جيدا. “
يحب كل من الإيطاليين والأمريكيين الجلوس وتناول الكثير من الطعام مع أفراد أسرهم. تعيش بعض العائلات وسط أوقات مالية صعبة مع وجود الكثير من الفواتير وقروض الرهن العقاري العالية التي يجب دفعها وبدون وظائف. لحسن الحظ بالنسبة لمعظم الناس ، هناك وجبات عطلات مبهجة عشية عيد الميلاد ويوم عيد الميلاد عندما يكون أيضًا وقتًا للاحتفال ، وربما حتى ساعات أطول من العيد في المنطقة الجنوبية من إيطاليا أكثر من أي مكان آخر. العديد من الأطباق المقدمة متشابهة والبعض الآخر مختلف. معظم الأمريكيين والإيطاليين لديهم طبق رئيسي من اللحوم وبعض الأطباق الجانبية والسلطات وبعض الحلويات في النهاية. يختلف الطعام الذي يتم تقديمه داخل مناطق إيطاليا حيث يميل الإيطاليون الجنوبيون إلى تناول المزيد من المأكولات البحرية بينما يأكل نظرائهم الشماليون المزيد من اللحوم. يستمتع الأمريكيون عادة بالديك الرومي ولحم الخنزير ولحم البقر المشوي. ومع ذلك ، تتغير عادات النظام الغذائي على جانبي المحيط بحيث يصبح المزيد والمزيد من الناس نباتيين يقدمون أطباق مثل التوفو واللازانيا النباتية. على الرغم من أن معظم الأمريكيين يشعرون بالجنون حرفيًا لتناول المعكرونة والبيتزا ، إلا أن هذين الطبقين لا يتم تناولهما عادةً في يوم تشيستريسماس ويتم حجزهما قبل العطلة وبعدها.
غالبًا ما يستمتع الإيطاليون والأمريكيون بمساعدة الفقراء في وقت عيد الميلاد. يمكن القيام بذلك عن طريق التبرع بالمال في الكنيسة وأماكن أخرى. في المدارس الأمريكية ، يأخذ الطلاب مجموعات من الطعام لتقديمها للفقراء. جزئيًا ، يتم القيام بذلك بحكمة لتعليم الأطفال الصغار التعاطف مع الآخرين. يقدم الإيطاليون تبرعاتهم لمساعدة الفقراء في السوبر ماركت بدلاً من المدرسة ، وهناك المشاهير مجتمع سانتو إجيديو التي تساعد الناس في إيطاليا في وقت عيد الميلاد. لحسن الحظ ، يقرع الفرع الأمريكي لجيش الخلاص أجراسه كل عام أمام محلات البقالة لمساعدة أي شخص في حاجة للحصول على معطف دافئ لارتدائه وبعض الأحذية والملابس والطعام. يتبرع عدد لا يحصى من الأمريكيين في الكنائس بالطعام بانتظام وهناك ملاجئ للمشردين. في بعض أجزاء إيطاليا ، يروي بابا نويل القصص ويقدم الهدايا لأي طفل سيحضر حدث القراءة.
يتفق معظم الناس على أن المعنى الحقيقي لعيد الميلاد هو أن يكون مختلفًا عن البخيل وأكثر شبهاً بالقديس فرانسيس. يجب على الناس مساعدة كل المحتاجين ، من أصلهم. تم التأكيد على هذه الرسالة من قبل البابا فرانسيس وغيره من القادة ذوي القيم الأخلاقية القوية. يحاول الكاثوليك الاقتداء بلطف القديسين الذين لم يعبدوا ولكن ، بالأحرى ، تمت ملاحظتهم لأعمالهم العظيمة بينما يتبع كل من البروتستانت والكاثوليك على حد سواء تعاليم المسيح وكتب الكتاب المقدس المختلفة. يشعر الأشخاص من الأديان الأخرى ، حتى غير المؤمنين الروحيين ، بالحاجة إلى مساعدة الآخرين خلال فترة عيد الميلاد لأن النقطة الرئيسية في مثل هذا العيد المنتشر هي محبة إخواننا من البشر واحترام العالم الذي نعيش فيه كما فعل المسيح. قلة هم الذين يجادلون ضد فكرة أن دعم الإنسانية والطبيعة أمر مناسب.
الإيطاليون محظوظون لأنهم يأكلون العديد من الأصناف بانيتون، وهي كعكة كبيرة غالبًا ما تحتوي على فواكه وفانيليا. تُباع هذه الكعكة نفسها الآن في المتاجر الأمريكية ، لكن الإصدارات الموجودة في إيطاليا تميل إلى أن تكون لذيذة أكثر. يمكن خبز هذه الكعكة بسهولة في المنزل في أمريكا مع وصفة جيدة تستخدم صودا الخبز و / أو مسحوق الخبز. بدلاً من ذلك ، يأكل الأمريكيون أطنانًا من كعكة الفاكهة اللذيذة أيضًا إذا اشترى المرء العلامة التجارية المناسبة ، وإحدى هذه العلامات التجارية الشهية هي علامة Collins Street Bakery في تكساس!
يمد الإيطاليون العطلة الوطنية إلى اليوم التالي لعيد الميلاد ، سانتو ستيفانو ، وهو يوم كان عطلة رسمية منذ عام 1947. على الرغم من أن الأمريكيين عمومًا لا يهتمون كثيرًا بعيد سانتو ستيفانو ، إلا أن معظمهم لا يزالون خارج العمل في اليوم التالي لعيد الميلاد ، إلا إذا كانوا يعملون في سوق التجزئة ويقدمون مبيعات للمصطافين. في يوم سانتو ستيفانو ، يستمتع الإيطاليون بوجبة خاصة أخرى بالإضافة إلى وجبة لذيذة باساجياتا أو التجول في المدينة مع العائلة. إنه وقت رائع للمناقشات العائلية الطويلة أو زيارة جانب الأم أو الأب في الأسرة. الإيطاليون محظوظون جدًا لزيارة الأسواق ، ورؤية المسيرات الصغيرة ، ومشاهدة عروض الميلاد مثل تلك الموجودة في المتاحف الصغيرة للميلاد المعروفة باللغة الإيطالية باسم أسرة.
تعرض كلتا الثقافتين الأضواء في منازلهم وحول المدينة. بالنسبة للأمريكيين ، غالبًا ما تصبح مسابقة مهرجان الأضواء. ربما يمكن العثور على بعض أشهر الإضاءة الأمريكية في مركز روكفلر في نيويورك. تميل الإضاءة الإيطالية إلى القيام بها من قبل مجلس المدينة أو البلدة التي يعيش فيها المرء. هناك المزيد من الإضاءة في المدن الكبرى مثل روما أو فلورنسا حيث تمتلئ الشوارع بالسياح. من المؤكد أن جميع الناس تقريبًا لديهم أشجار في منازلهم بالإضافة إلى بعض الإضاءة حول الأشجار. يعرض الأمريكيون شموعًا حقيقية أكثر مما يفعل الإيطاليون ، وكانت إحدى أعظم الأوقات الأمريكية الماضية هي الخروج وقطع أشجار حقيقية دائمة الخضرة (تم تربيتها لهذا الغرض) كل عام. تم قطع الشجرة مع أحد الوالدين أو الأجداد في تقليد رائد. في إيطاليا ، تكون الأشجار أكثر ندرة ، لذا فهي عادةً أشجار مزيفة يُعاد استخدامها من عام إلى آخر. يصنع زجاج مورانو من البندقية زخارف إيطالية ممتازة أو يزين المنزل على مدار العام في شكل مصابيح ومنحوتات صغيرة.
الإيطاليون محظوظون لأن هذا الاحتفال يستمر حتى يأتي “Befana” في يوم عيد الغطاس في يناير. بين ليلة الخامس والسادس من يناير ، كان حاج يحمل الحلوى إلى منازل الأطفال في إيطاليا. اسم “Befana” هو في الواقع طريقة أخرى لقول Epifany ولكن بالمعنى الفولكلوري والعلماني للكلمة. تصوير حاج تشبه إلى حد كبير ساحرات المطبخ الأمريكيات اللائي يتمتعن بشعبية كبيرة في الولايات المتحدة. في بعض البلدات الصغيرة ، ترتدي امرأة عجوز في الواقع ملابس مثل Befana لتسلية الأطفال. تقول الأسطورة أنها ساعدت الرعاة في العثور على الطفل المسيح عندما ولد. هذه الأسطورة لا تتفق مع تعاليم الكتاب المقدس ، لكنها لمسة علمانية جميلة ، مثل سانتا كلوز.
عادة ما يعود الأمريكيون إلى المدرسة بحلول يوم عيد الغطاس ، ولكن من المحتمل أن يستمتع الأطفال الأمريكيون أيضًا بمثل هذا الاحتفال بالحلوى والجوارب! العديد من الأطفال الأمريكيين على الأقل لديهم الفرصة لدراسة حاج في فصولهم الابتدائية لأنهم يحاولون بحماس معرفة المزيد عن إيطاليا. في الواقع ، لقد لاحظت أن العديد من الأمريكيين الإيطاليين في منطقة أتلانتا يواصلون الاحتفال بطريقة أو بأخرى بالبيفانا مع أجدادهم الذين هاجروا إلى الولايات المتحدة.
في كل من إيطاليا وأمريكا ، تتعلق عطلة عيد الميلاد بشكل أساسي بمدح الله وابنه يسوع ، مع روح هذا الموسم هي روح اللطف وروح الناس الذين يتشاركون الأوقات الثمينة مع أقاربهم. والنتيجة هي أن مواطني إيطاليا وأمريكا يحاولون أن يكونوا لطيفين مع بعضهم البعض تحسباً لعالم سماوي أكبر مع جعل هذا العالم مكانًا أفضل بكثير. نشارك جميعًا تقليد التحديق في تلك المواليد الفنية مع الطفل يسوع ومريم ويوسف والملائكة والرعاة فيها! تظل الملائكة والأجراس وأكاليل الزهور والشموع هي الرموز المشتركة لوقت عيد الميلاد مع المسيحيين وغيرهم ممن يعترفون بجمال طفل صغير نشأ ليكون مثالًا ممتازًا لكيفية العيش بحب لأخواننا البشر في جميع أنحاء العالم. أتمنى أن تحفز بعض التقاليد الإيطالية والأمريكية الجميلة السلام وحسن النية على الأرض! هذه الاحتفالات المشتركة مخصصة لجميع شعوب الأرض الذين يهتمون بزيارة بلدين رائعين كوجهات لعطلة عيد الميلاد!
