فيما يلي مقابلة خيالية مع بنجامين فرانكلين. كان فرانكلين أحد أكثر الشخصيات إثارة وإثارة للاهتمام في الفترة الاستعمارية الأمريكية.
مضيف : ضيفنا اليوم في البرنامج هو الدكتور بنجامين فرانكلين. الدكتور فرانكلين مواطن من بوسطن ، لكن المدن التي تبناها هي فيلادلفيا ولندن وباريس. الدكتور فرانكلين رجل أعمال ومخترع وصحفي وناشر ورجل دولة.
كمخترع ورجل علم ، اخترع موقد فرانكلين ، والنظارات ثنائية البؤرة ، وقضيب الصواعق ، وتحقق من أن الكهرباء والبرق شيء واحد. نُشرت تجارب الدكتور فرانكلين العديدة مع الكهرباء بأربع لغات وأكسبته شهرة عالمية.
كرائد أعمال ، أسس جامعة بنسلفانيا ، وهي أول مكتبة إقراض في أمريكا ، وقسم إطفاء ، ومستشفى ، وشركة تأمين. كما امتلك عدة قطع من الممتلكات القيمة في وسط فيلادلفيا.
بصفته ناشرًا ، اشتهر بـ Poor Richard’s Almanac ، الذي نُشر لمدة 25 عامًا ، وأصبح ثريًا كصحفي وصاحب جريدة Pennsylvania Gazette.
كرجل دولة ، ترأس الدكتور فرانكلين المؤتمر الدستوري في عام 1776 وكان أحد أعضاء اللجنة الخمسة الذين صاغوا إعلان الاستقلال. خلال الحرب الثورية ، أمضى الدكتور فرانكلين سنوات عديدة في باريس في تأمين المساعدة المالية والعسكرية للمجهود الحربي. في نهاية الحرب تم تعيينه للتفاوض على معاهدة السلام مع إنجلترا.
مرحباً بكم في البرنامج دكتور فرانكلين.
فرانكلين : شكرا لكم على إتاحة الفرصة. كما قلت ذات مرة ، “لتحقيق النجاح ، اقفز بسرعة على الفرص كما تفعل عند الاستنتاجات.”
مضيف: بادئ ذي بدء ، ما مدى أهمية دورك في تأسيس بلدنا؟ قال وزير المالية الفرنسي جاك تورجوت إنكم “خطفتم البرق من السماء والصولجان من الطغاة”.
فرانكلين : لا أشعر أنني يجب أن أنسب الكثير من الفضل لتأسيس أمريكا. كانت الثورة من عمل العديد من الرجال القادرين والشجعان ، وفيها يكون شرفًا كافيًا لي إذا سمحت لي بنصيب ضئيل.
مضيف: هذا متواضع جدا.
فرانكلين : كما قلت ذات مرة ، “التواضع يجعل الرجال العظماء شرفًا مرتين”.
مضيف : أخبرنا شيئاً عن دورك في صياغة وثيقة الاستقلال.
فرانكلين : كنت أكبر أعضاء اللجنة الخمسة سناً الذين كلفوا بصياغة الإعلان. بدا جون آدامز هو المرشح الأكثر احتمالا لصياغة الوثيقة ، لأنه كان يتمتع بأكبر قدر من الخبرة في كتابة مثل هذه الوثائق. لكني أحببت أسلوب الشاب جيفرسون بشكل أفضل ، وفي النهاية قررنا السماح له بكتابة المسودة. في وقت لاحق من شهر يونيو من عام 1776 ، بينما كنت في المنزل أتعافى من الدمامل والنقرس ، طلب توماس جيفرسون نصيحتي حول مسودة الإعلان. دعاني لقراءته واقتراح أي تغييرات أظن أنها ضرورية. لقد أجريت بعض التغييرات فقط ، على الرغم من أنني حذفت عبارة “مقدسة ولا يمكن إنكارها” واستبدلت بها “بديهية” ، كما في “نحن نعتبر هذه الحقائق بديهية”.
مضيف: أخبرنا قليلاً عن تجاربك مع الكهرباء. لقد جعلوك مشهورًا ، لكنني لست متأكدًا من أنني أعرف القصة الكاملة عن تجربة الطائرة الورقية الخاصة بك.
فرانكلين : لعدة سنوات كنت مفتونًا بالكهرباء. استلمت شركة مكتبتنا آلة كهربائية من أحد أصدقائي في إنجلترا. ابتكرت أنا وأصدقائي العديد من التجارب البارعة التي تتضمن المراقبة والقياس والتي وصفناها في الرسائل المرسلة إلى الجمعية الملكية في لندن. تم جمع هذه الرسائل لاحقًا في شكل كتاب وترجمتها إلى لغات أخرى. في الواقع ، كان عليّ ابتكار العديد من المصطلحات التي تُستخدم الآن بشكل شائع مع الكهرباء من أجل وصف تجاربي. بعض الكلمات التي صاغتها هي بطارية وشحن ومكثف وموصل وإيجابي وسلبي وحديد التسليح.
في عام 1752 حدث لي أن البرق كان عبارة عن تفريغ كهربائي للحريق بين جسم واحد بكمية زائدة لجسم بكمية أقل مما يعادل الفرق بين الاثنين. كنت أرغب في إجراء تجربة مع برج كنيسة المسيح في فيلادلفيا ولكني نفد صبري في انتظارهم لبناء البرج. لقد خطر لي أن طائرة ورقية يمكن أن تقترب من العاصفة الرعدية أكثر من المستدقة ، لذلك ابتكرت خطة لإطلاق طائرة ورقية أثناء العاصفة لمعرفة ما إذا كان بإمكاني اكتشاف الكهرباء المنبعثة من العاصفة.
نظرًا لكون الطقس على ما هو عليه في فيلادلفيا ، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل اقتراب غيوم العاصفة وتم إعطائي الفرصة لاختبار فكرتي. كان ابني ويليام ، الذي كان يبلغ من العمر 21 عامًا في ذلك الوقت ، هو الوحيد الذي ساعدني في رفع الطائرة الورقية لأنني لم أكن أريد أن يعرف الكثير من الناس ما كنت أفعله. كان هناك حقل قريب يحتوي على سقيفة مريحة حيث يمكنني الجلوس أثناء العاصفة وانتظر اقتراب سحابة مناسبة. مر وقت طويل قبل ظهور أي غيوم واعدة وثبت أنها ضائعة. أخيرًا ، تسببت سحابة جيدة واحدة في تحريك الخيوط السائبة على خيط القنب الورقية والوقوف. لمست المفتاح الذي كان في متناول يدي ، وشعرت بالشرارة الكهربائية بنفسي. أكد هذا اعتقادي بأن البرق هو شكل من أشكال الكهرباء.
مضيف: واو ، تلك السكتة الدماغية كانت ضربة حظ سعيد.
فرانكلين : حسن الحظ ، ربما ، ولكن ربما التخطيط الجيد. كما قلت ذات مرة ، “من ينتظر الحظ لن يكون متأكدًا من العشاء”.
حost: قصة كيف قابلت زوجتك قصة مضحكة. هل يمكنك ان تخبرنا عن ذلك؟
فرانكلين : بالتأكيد ، وهذه قصة يمكن أن تجدها في كتابي ، السيرة الذاتية ، والذي يمكنك العثور عليه في Amazon.com وفي المكتبات المحلية في كل مكان. انا اتذكر هذا اليوم جيدا. كان يوم الأحد ، 6 أكتوبر ، 17 ، 23. كنت مجرد شاب في السابعة عشرة من عمري ولم يحالفني الحظ كثيرًا في الحصول على عمل ذي سمعة طيبة وكافٍ. كنت قد غادرت بوسطن لصالح نيويورك ، ولكن عندما لم يكن هناك ما يبدو العناية الإلهية في نيويورك ، ذهبت إلى فيلادلفيا لأصبح طابعة.
في أول يوم لي في فيلادلفيا ، ومع وجود القليل من العملات المعدنية في جيبي ، توقفت عند مخبز وثلاثة بنسات تلقيت ثلاث لفات كبيرة منتفخة. كان لدي رغيف واحد تحت كل ذراعي وكنت أتغذى على الثالث بينما كنت أسير في شارع السوق. عندما اقتربت من منزل عائلة ريد ، رأتني ابنتهم ديبورا من باب منزلهم. كان مشهدا مرعبا. كما لاحظت ديبوراه لاحقًا ، لقد قمت بمظهر مثير للسخرية للغاية. لكن بعد سبع سنوات ، شكلنا زواجًا عرفيًا. كان علينا أن نفعل ذلك بهذه الطريقة لأن ديبورا تزوجت عندما كنت في إنجلترا خلال السنوات الفاصلة ثم هجرها زوجها واختفى تمامًا. تزوجت أنا وديبورا بسعادة لمدة 44 عامًا وقمنا بتربية ولدين وبنت.
مضيف: دكتور فرانكلين ، نريد أن نشكرك على حضور عرضنا اليوم. ولكن قبل أن نفترق ، أود أن أطرح عليك سؤالاً أخيرًا إذا جاز لي ذلك. هل قلت حقًا: “البيرة دليل على أن الله يحبنا ويريدنا أن نكون سعداء؟”
فرانكلين : أنا سعيد لأنك سألت ذلك ، لأنني أخطأت في الاقتباس بشأن ذلك لسنوات عديدة. ما قلته حقًا كان في رسالة إلى صديقي أندريه موريليه عام 1779. إليكم ما كتبته: “نسمع عن تحول الماء إلى نبيذ في الزواج في قانا باعتباره معجزة. ولكن هذا التحول ، من خلال خير خلق الله كل يوم أمام أعيننا.انظر المطر الذي ينزل من السماء على كرومنا ، وهناك يدخل في جذور الكروم ليتحول إلى خمر ؛ دليل ثابت على أن الله يحبنا ، ويحب أن يرانا سعداء. “
بهذه الحكمة الفاصلة أتمنى لكم وللمستمعين والقراء يومًا سعيدًا.
مضيف: شكرا لك دكتور فرانكلين. لقد كان من دواعي سروري وجودك في البرنامج.
