بدأ WhatsApp في اختبار ميزة ترجمة الرسائل الجديدة على أحدث إصدار من App من التطبيق للهواتف الذكية Android. رصد جهاز تعقب الميزات خيار إعدادات جديدة تتيح ترجمة رسائل سلسة على الأجهزة. يوفر WhatsApp تشفيرًا من طرف إلى طرف (E2EE) للرسائل ، وبالتالي فإن ميزة “ترجمة الرسائل” الجديدة تقوم بمعالجة الرسائل على جهاز المستخدم ، بدلاً من استخدام خوادم الشركة. سيطلب WhatsApp من المستخدمين تحديد وتنزيل حزم اللغة لاستخدام ميزة الترجمة على الهاتف الذكي.
تستخدم ميزة ترجمة رسالة WhatsApp حزم اللغة في وضع عدم الاتصال
بعد التحديث إلى WhatsApp Beta لنظام Android 2.25.12.25 ، يمكن لبعض مختبري بيتا الوصول إلى ميزة “ترجمة الرسائل” الجديدة. يظهر تبادل جديد تحت قفل الدردشة الإعداد على أساس كل سلسلة. وفق تفاصيل يشاركه برنامج Tracker Wabetainfo ، يعمل النظام الأساسي على الميزة منذ يوليو 2024. تعمل الميزة في الدردشات وقنوات WhatsApp.
ميزة ترجمة رسالة WhatsApp على الجهاز (انقر للتوسع)
الصورة الائتمان: Wabetainfo
بمجرد طرح الميزة ، سيحتاج المستخدمون إلى تمكين ترجمة الرسائل تبديل متاح عند عرض إعدادات الدردشة لإجراء محادثة معينة. بعد تمكين ذلك ، سيُطلب من المستخدمين اختيار اختيار من قائمة اللغات التي تضم حاليًا الإسبانية والعربية والبرتغالية (البرازيل) والهندية والروسية.
بعد اختيار لغة ما ، سيقوم WhatsApp بتنزيل حزمة لغة مطلوبة لتمكين ميزة ترجمة الرسائل. يقال إن الميزة الجديدة لترجمة الرسائل تعمل في وضع عدم الاتصال ، مما يعني أن الرسائل تتم معالجتها على جهاز المستخدم ، بدلاً من استخدام خوادم Meta.
كشف تعقب الميزات أيضًا أنه يمكن للمستخدمين تمكين ترجمة الرسائل التلقائية على جميع دردشات WhatsApp ، أو اختيار ترجمة الرسائل الفردية عن طريق النقر يترجم خيار. يتم تعطيل الميزة افتراضيًا ، ويمكن للمستخدمين تعطيلها وإدارة حزم اللغة من إعدادات التطبيق.
ليست هذه هي أول ميزة لغة الجهاز التي يتم طرحها إلى WhatsApp في الأشهر الأخيرة. قام تطبيق المراسلة سابقًا بطرح دعم النسخ الصوتي للملاحظة الصوتية ، والذي يضيف رسائل صوتية واردة. تتطلب هذه الميزة أيضًا تنزيل حزمة لغة على جهاز المستخدم ، ويتم تنفيذ جميع النسخ على الأجهزة ، وفقًا للشركة.
