ماذا تسمي شخص يتحدث 3 لغات؟ بثلاث لغات
ماذا تسمي شخص يتحدث لغتين؟ ثنائي اللغة
ماذا تسمي شخص يتحدث لغة واحدة؟ فرنسي
الفرنسية هي اللغة الوطنية لفرنسا. كانت النظرة المبتذلة إلى العالم هي أن شعب فرنسا يحترم لغتهم (وأنفسهم) لدرجة أنهم رفضوا التحدث بأي شيء آخر! قد يكون هذا صحيحًا وقد لا يكون ، لكنه بالتأكيد ليس الواقع اليوم مع كون فرنسا جزءًا لا يتجزأ من الاتحاد الأوروبي متعدد اللغات.
زواج المصلحة
فرنسا هي تاسع أكبر اقتصاد في العالم وتحتل المرتبة الرابعة في قائمة Fortune Global 500 متقدمة على ألمانيا والمملكة المتحدة.
تعد فرنسا أكبر دولة في الاتحاد الأوروبي وثاني أكبر اقتصاد لها من حيث القوة الشرائية. وهي في قلب الاتحاد الأوروبي متصلة بشكل ممتاز بشبكة اتصالاتها. يسهل الوصول إلى فرنسا من المراكز الصناعية في المملكة المتحدة وكذلك الأحزمة الصناعية الشاسعة على طول الحدود الألمانية. هذا البلد ذو الموقع الحسود هو أيضًا جزء من قوس البحر الأبيض المتوسط الممتد إلى إيطاليا.
لا يُعرف الساحل الفرنسي بالمحتفلين الأثرياء والمشاهير فحسب: فهو يوفر الوصول عن طريق البحر إلى شمال أوروبا وإفريقيا وأمريكا.
سحر فرنسا
لطالما كان العالم مفتونًا بكل الأشياء الفرنسية التي تعتبر ذروة الأناقة والرقي. لطالما كانت الموضة والمطبخ والفن الفرنسيين من صيحات الموضة.
هذا ليس مجرد طريق باتجاه واحد مع اهتمام العالم. يدرك القادة الفرنسيون بشكل متزايد أن مستقبل فرنسا مرتبط ليس فقط بتنمية الاتحاد الأوروبي ولكن بالعلاقات التجارية والثقافية مع بقية العالم.
المغامرة في فرنسا
تشير الإيكونوميست إلى أنه كان هناك تحول ملحوظ في مشهد الشركات الناشئة الفرنسية بشكل خاص والمشهد الاقتصادي بشكل عام. هذا بلد يتطلع إلى “نمو جديد” “بأسلوب جديد” وموقف أكثر عالمية. وقد أدى ذلك إلى مشاريع جديدة وبدأ رأس المال في التدفق بسرعات وأحجام متزايدة. رفعت فرنسا العام الماضي رأسمال قدره 2.7 مليار يورو.
الاستثمارات السابقة في البنية التحتية للصناعات والشركات الناشئة تقدم أيضًا مكاسب ضخمة. كما استثمرت الشركات الكبيرة الموجودة في مرافق التدريب وشركات الحاضنة في السنوات السابقة ؛ هؤلاء الآن ينتجون رواد أعمال فرنسيين ينظرون إلى مشهد الأعمال بنظارات vista Vision. إنهم يحلمون بشعبية كبيرة ومتعددة الجنسيات.
الفرنسية ليست لغة فرنسا فقط
يتم التحدث بالفرنسية في 29 دولة كلغة رسمية: la francophonie ، نادي نسائي في البلدان الناطقة بالفرنسية. أجزاء من كندا وبلجيكا وسويسرا وموناكو والملاعب الفرنسية السابقة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى والشرق الأوسط كلها تنتمي إلى هذا النادي الناطق بالفرنسية.
لذلك عندما نتحدث عن الرغبة أو الحاجة إلى التعلم أو العمل باللغة الفرنسية ، يجب أن نفكر في هذا العدد الكبير من السكان أيضًا ، وليس فقط أكثر من 65 مليونًا في فرنسا.
الترجمة من الإنجليزية إلى الفرنسية
تريد التعامل مع الفرنسيين؟ بالتاكيد!
ثم على المرء أن يفهم أن الطريقة الفرنسية لممارسة الأعمال مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالثقافة الفرنسية وأن الثقافة الفرنسية تبدأ باحترام اللغة الفرنسية.
في إشارة إلى الحاجة إلى الترجمات إلى الفرنسية ، أشارت الأبحاث التي أجرتها جامعة كارديف إلى أنه يمكن استخدام اللغة الإنجليزية فقط للمشاعر الأولية والغزوات في السوق الفرنسية المرغوبة للغاية. ترسيخ الأعمال والأنشطة ذات الصلة تحتاج إلى لغة فرنسية من أعلى مستويات الجودة. تجدر الإشارة إلى أن السوق الناطق بالفرنسية يشمل جميع البلدان التي يتم التحدث فيها باللغة ، رسميًا أو غير ذلك ، مثل إفريقيا والشرق الأوسط.
إنه عالم صغير
تسير التبادلات الثقافية جنبًا إلى جنب مع العلاقات الاقتصادية. لطالما اشتهرت فرنسا بمجتمعها المثقف للغاية. الاهتمام الفرنسي بالأدب والدراما والمسرح والفنون ليس مفاجأة لأي شخص.
الحفاظ على العلاقات الدبلوماسية مع الدول الأخرى هو حقيقة أسلوب الحياة اليوم عندما يفضل إيجاد أرضية مشتركة على المواجهة.
ليست الأعمال التجارية والمصالح الاقتصادية المشتركة هي التي تدفع الحاجة إلى الترجمة. الاهتمام الفرنسي بـ “الارتقاء” بالحياة وفي أن تكون جزءًا لا يتجزأ ، ليس فقط من الاتحاد الأوروبي ، ولكن أيضًا المجتمع العالمي يتطلب أيضًا خدمات الترجمة. نظرًا لأن اللغة الإنجليزية تعتبر لغة مشتركة ، والكثير من الترجمة العلمية والثقافية والأدبية مكتوبة باللغة ، تصبح الترجمة من الإنجليزية إلى الفرنسية ضرورية.
الكمال مطلوب
الكمال هو الحاجة القصوى للترجمة من الإنجليزية إلى الفرنسية. النص والتهجئة متماثلان ، ولكن هناك اختلاف صوتي.
اللغة الفرنسية هي لغة رنانة تتدفق الأصوات بلطف إلى بعضها البعض. والسبب الرئيسي لذلك هو أن الحروف الساكنة في نهايات الكلمات لا تتحقق من هذا التدفق حيث نادرًا ما يتم نطقها. هذا يمكن أن يجعل من الصعب مطابقة الصوت مع النص. فقط المترجم الخبير الذي يتمتع بقبضة على اللغة يمكنه فعل ذلك.
على عكس اللغة الإنجليزية ، كل كلمة فرنسية لها جنس. آه ، أفعال فرنسية! هم سيطرة الفرنكوفونية وحدها. ليس من السهل إتقانها إلا إذا كنت تتحدث الفرنسية مثل الفرنسية!
خدمات الترجمة من الإنجليزية إلى الفرنسية
لا يمكن لأدوات الترجمة الآلية أن تنصف أجمل هذه اللغات وأكثرها صدقًا. يمكن لمثل هذه الترجمات فقط إنتاج نصوص كلمة بكلمة ولكنها تفشل عندما تحتاج اللغة إلى أن تكون اصطلاحية ووصفية. الترجمات السيئة تعني سمعة تجارية سيئة.
مع الحاجة المتزايدة للترجمة من الإنجليزية إلى الفرنسية من الدرجة الأولى ، يُنصح باستخدام خدمات خدمة ترجمة من الدرجة الأولى والتي ستقوم بتسليم البضائع بتكتم والوفاء بالتزامات الوقت.
نظرًا لأن الدول الـ 29 الفرنكوفونية تشهد ازدهارًا في الشعبية والسكان بالإضافة إلى القواسم المشتركة في الأوقات المقبلة ، ستكتسب الفرنسية كلغة مكانة بارزة. يتبع الترجمة إلى الفرنسية بشكل طبيعي.
من الآمن أن نقول إن الترجمة من الإنجليزية إلى الفرنسية قد بلغت سن الرشد ولا يلزم النظر إلا في أفضل المترجمين ووكالات الترجمة.
