يتم تحفيز الناس لتعلم لغات أخرى لأسباب متنوعة ، ولكن معظمهم يشتركون في الهدف المشترك المتمثل في القدرة على التواصل بشكل فعال ، والوصول إلى مستوى معين من الطلاقة. بصفتك متعلمًا للغة ، قد تتساءل كيف ستعرف أنك تحقق هدفك. فيما يلي بعض العلامات والأعراض التي تدل على أنك في طريقك إلى إتقان لغة أخرى.
باستثناء الأفراد الذين يتعرضون للغات متعددة في سن مبكرة جدًا ، فإن معظم الناس يندهشون في البداية من كيفية القيام بذلك أجنبي يبدو أن اللغة الأجنبية. تتناقض ميزات اللغة الجديدة مع ما هو مألوف ، من منظور الاختلاف. على سبيل المثال ، غالبًا ما يعلق الطلاب الناطقون باللغة الإنجليزية الذين يتعلمون اللغة الإسبانية على الوضع المعتاد للصفات بعد الأسماء على أنها “معكوسة” لأن ترتيب الكلمات هذا هو عكس ما هو مألوف. علامة على أنك تتقن لغة أخرى هي القدرة على تجربة تفرد تلك اللغة دون اعتبارها غريبة جدًا. أنت تقبل اللغة بسهولة أكبر ، مع الأخذ في الاعتبار الكلمات والتراكيب الجديدة دون الرجوع باستمرار إلى لغتك الأم. قد تجد نفسك حتى تتساءل عن سبب القيام بشيء ما كما هو في لغتك الأم ، الآن بعد أن رأيت طريقة أخرى للقيام بذلك.
يعتبر فهم لغة أخرى ، أحد المكونات الأساسية للطلاقة ، تقدميًا. قد يتمكن المبتدئ من انتقاء بضع كلمات وعبارات فقط. مع المزيد من التعلم والممارسة ، سيتمكن الفرد من فهم معظم ما يسمعه. بغض النظر عن المقدار الذي يتم فهمه ، فإن عملية صنع المعنى قد لا تزال تنطوي على الكثير من الترجمة العقلية. علامة أخرى على أنك تتقن لغة أخرى هي أنك تجد نفسك تستمع وتفهم دون أي جهد واع من جانبك لترجمة المدخلات. ما يأتي يأتي وأنت تفهم معظمه ، ولا يلزم اتخاذ أي إجراء آخر.
عندما تتقن لغة أخرى ، تزداد مهارة وراحة مع مفردات تلك اللغة ، وبناء الجملة ، والقواعد النحوية لتلك اللغة. لا ينبغي أن يكون مفاجئًا ، إذن ، أن هذه العناصر اللغوية قد تؤثر على لغتك. قد تبدأ في التساؤل عن تهجئتك ، على سبيل المثال ، إذا كانت هناك كلمات متشابهة في كلتا اللغتين وكنت معتادًا على رؤية الكلمة في اللغة الهدف. ستكون هناك أوقات تتحدث فيها لغتك الأم ومع ذلك ستأتي كلمة إليك أولاً باللغة التي تكتسبها حاليًا. أو ربما تفكر في الكلمة المثالية للتعبير عما تحاول قوله وتجد أن لغتك لا تحتوي على كلمة تعبر عن فكرتك جيدًا. في أحيان أخرى ، قد تصيبك صياغة خطابك أو كتابتك على أنه محرج وتدرك أنك قد طبقت عن غير قصد تراكيب لغتك الجديدة على لغتك القديمة. هذه هي الأعراض التي أصبحت بطلاقة.
أخيرًا ، ستعرف أنك أصبحت بطلاقة عندما يستطيع عقلك الباطن أيضًا التحدث باللغة المعنية. في بعض الأحيان “حديثك الذاتي” ، التدفق السردي الذي يدور في ذهنك ، سوف يدمج اللغة. في بعض الأحيان سوف تتحدث أو تسمع اللغة في أحلامك.
إذا كنت قد عانيت بالفعل من بعض أو كل هذه العلامات والأعراض ، فتهانينا! إذا لم يكن الأمر كذلك ، فاستمر في السعي لتحقيق هدفك في أن تتقن لغة أخرى. عندما تواجه العلامات والأعراض الموضحة أعلاه ، فسوف تتعرف عليها كدليل على تقدمك نحو الطلاقة.
