المتشابهات هي أداة قوية لتعلم لغة ثانية. يتعلم طلاب اللغة الإنجليزية استخدام معرفة المتشابهين لبناء قاعدة واسعة من مفردات اللغة الإنجليزية.
ما هي المترادفات؟
المفردات / المفردات ، الحيوان / الحيوان ، الممثل / الممثل ، اللون / اللون ليست سوى عدد قليل من آلاف المترادفات الإنجليزية والإسبانية.
المتشابهات جزء مهم من تعلم اللغة الإنجليزية. المتشابهات هي كلمات بلغتين لها نفس المعنى أو التهجئة والنطق. تشمل الأسماء المتشابهة الإسبانية والإنجليزية: الطبيب / الطبيب ، والأسرة / العائلة ، والبناء ، والبناء ، والكهرباء / الكهرباء. بعض اللغات مثل الإسبانية لديها الآلاف من المتشابهات مع الإنجليزية ولغات أخرى مثل الصينية والعربية لديها عدد قليل جدا.
الكلمات المتشابهة ، الكلمات في لغتين لها نفس المعاني أو تهجئة متشابهة تزيد من مفردات متعلمي اللغة الإنجليزية.
لماذا تعليم المتشابهات؟
تمنح أوجه التشابه هذه في المعنى وغالبًا في التهجئة متعلمي اللغة الثانية القدرة على اكتشاف كلمات جديدة وتعلم المفردات في اللغة الإنجليزية بسرعة أكبر. يمنح هؤلاء المتشابهون الطلاب أساسًا فوريًا للمفردات. عندما يتمكن الطلاب من التعرف على المتشابهين من لغتهم الأولى ، فإن ذلك يزيد من معرفة الطالب باللغة الإنجليزية بالمفردات بآلاف الكلمات التي يعرفونها بالفعل.
يحتاج متعلمي اللغة الإنجليزية ببساطة إلى تعلم قواعد الإملاء والنطق التي تتوافق مع ما شابه ذلك ولديهم أساس قوي لمفردات اللغة الإنجليزية.
ماذا يقول البحث؟
وفقًا لـ Nagy and Nagy ، وآخرون (1988 ؛ 1993) يحتاج العديد من متعلمي اللغة الإسبانية الثانية إلى المساعدة في التعرف على المتشابهات واستخدامها. يساعد التوجيه المباشر من قبل المعلم الطلاب على استخدام الكلمات المتشابهة لفهم الكلمات الجديدة أو غير المعروفة في اللغة الإنجليزية.
ما هي المترادفات الكاذبة؟
الكلمات المترادفة الكاذبة هي الكلمات التي يتم تهجئتها أو نطقها بالمثل في لغتين ، ولكن ليس لها نفس المعنى. Idioma / Idiom باللغتين الإسبانية والإنجليزية هي أمثلة على المترادفات الكاذبة. Idioma في الإسبانية تعني اللغة ، بينما المصطلح في اللغة الإنجليزية يعني عبارة لا تعني ما تقوله الكلمات (تمطر قطط وكلاب). سبب مهم آخر لتعليم متعلمي اللغة الإنجليزية عن المتشابهين هو تنبيههم إلى المتشابهين الكاذبين.
ماذا يمكن للوالدين أن يفعلوا؟
تحدث مع أطفالك. عندما ترى كلمة مشابهة ، وهي كلمة بلغتين لها نفس المعنى أو نفس المعنى ، والتهجئة ، والنطق ، فأشرها إلى طفلك وتحدث عن المعنى بلغتك الأولى. تذكر أن الأسماء المتشابهة الإسبانية والإنجليزية تشمل: الطبيب / الطبيب ، والأسرة / العائلة ، والبناء ، والبناء ، والكهرباء / الكهرباء. المتشابهون في كل مكان!
فيما يلي قائمة بالمشاركات اليومية التي يمكنك استخدامها للمساعدة في تعليم طفلك التعرف على المترادفات واستخدامها لبناء مفردات اللغة الإنجليزية!
تعليم سعيد!
لوري
إنجليزي الأسبانية
حيوان حيوان
لون اللون
دكتور دكتور
فاميليا الأسرة
